Question

有网友发了一条微博，并配上了两张无锡宣传海报图片，其中一张图可明显看到“Welcome to  SiChuan”（欢迎来四川）的字样。除了这种张冠李戴式的英文翻译，漫步城市街头，各种让人啼笑皆非的“神翻译”同样屡见不鲜，有的把“一米线外”翻译成“一根面条之外”，还有的把“来也匆匆，去也冲冲”译为“Easy，easy  go”……如此低级的错误翻译在赚足眼球的同时，也暴露出有关部门工作的不足。

请分析

Answer

（1）文化自信是一个国家、一个民族发展中更基本、更深沉、更持久的力量。文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴，文化强民族强。

（2）在城市公共场合等标识标注英文翻译，有利于方便外国人在我国工作、旅游或生活，从而提升城市的外在形象。但有关部门必须对公共场合标识、标语、公共服务等英文规范译写，不能出现张冠李戴式的英文翻译、低级的错误翻译等有损城市形象标识。

（3）对外开放是我国长期坚持的一项基本国策。提升城市形象和品位，需要加强对外宣传，不能走封闭僵化的老路。

（4）对外文化宣传应不断增强意识形态领域主导权和话语权，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，继承革命文化，发展社会主义先进文化，不忘本来、吸收外来、面向未来，更好构筑中国精神、中国价值、中国力量，为人民提供精神指引。

【解析】

本题考查守望精神家园。文化兴国运兴，文化强民族强。文化是一个国家，一个民族的灵魂，中国人民的文化自信不仅来自中华优秀传统文化的积淀、传承和创新、发展。分析女孩说法“文化自信要彰显，配上外文惹人厌”说法错误，忽略配外文有助于方便外国人在我国工作、旅游或生活，但是注意配注外文要规范，从而提升城市的外在形象；男孩说法“对外宣传升形象，先进文化是保障”是忽略对外开放是基本国策，对外文化宣传有提升中国形象，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展和吸收借鉴外来优秀文化，建设中国特色社会主义文化。因此男孩说法错误。