Question

美国史学家费正清认为：“当严复翻译亚当•斯密、穆勒和赫胥黎的西方自由主义经典著作时，译者强调自由原则的价值不在于争取法律下面的个人自由，而在于通过各个人的努力以创造国家的财富和实力。”这一特点的形成主要源于

A．开国会兴民权的迫切需要         B．民族资本主义发展的价值导向

C．应对民族危亡的严峻挑战         D．受社会达尔文主义的影响

Answer

C

【解析】

试题分析：据材料“当严复翻译亚当•斯密、穆勒和赫胥黎的西方自由主义经典著作时，译者强调自由原则的价值不在于争取法律下面的个人自由，而在于通过各个人的努力以创造国家的财富和实力。”结合所学知识可知，严复属于资产阶级维新派思想家，其维新变法运动的主要目的是救亡图存，挽救民族危机，故C正确。开国会兴民权，也是为了应对民族危亡的严峻挑战，故A排除。民族资本主义发展的价值导向，例如实业救国，仍然服从于应对民族危亡，故B排除。社会达尔文主义，也是维新派借以救亡图存的思想工具，故D排除。

考点：近代中国的思想解放潮流·从“师夷长技”到维新变法·维新变法思想

【名师点睛】本题考查严复的思想的相关知识。任何历史人物的评价，都要放在当时具体的历史条件下进行，否则就难以得出公允的结论。严复在中国思想史尤其是近代思想史中，占有显著的地位。在甲午战争后民族危机空前严重的历史时期，他是第一个系统介绍西方学术、提倡资产阶级思想与文化，以挽救中国、达到富国强兵目的的资产阶级改良主义启蒙思想家，是近代以来“向西方国家寻找真理的先进人物”之一。