Question

瑟·赖特说：佛教传人中国后，佛经译文遭改动，例如“丈夫供养妻子”变成了“丈夫支配妻子”，“妻子体贴丈夫”变成了“妻子敬其丈夫”。这种现象主要反映了（   ）

A. 传统文化遭遇冲击    B. 理学成为官方哲学

C. 外来文明汉化明显    D. 西学东渐进程加快

Answer

C

【解析】

试题分析：本题考查学生分析材料的能力。“丈夫供养妻子”变成了“丈夫支配妻子”，“妻子体贴丈夫”变成了“妻子敬其丈夫”。 佛经译文的改动，体现出佛教逐渐与儒学的三纲五常思想融合，佛教逐渐本土化。因此选择C选项。A、B、D选项材料没有体现，排除。

考点：中国传统文化主流思想的演变·宋明理学·三教合一潮流

【名师点睛】宋明理学的历史作用：

① 消极——用三纲五常维系专制统治，压抑、扼杀人们的自然欲求，产生了消极影响。

② 积极——重视主观意志力量，注重气节、品德，讲求以理统情、自我节制、发奋立志，强调人的社会责任和历史使命，又凸显人性的庄严，对塑造中华民族性格起积极作用。