Question

阅读材料，完成下列要求

材料

比较以上两表，提取一项有关汉语中外来词引入变化的信息，并结合所学知识予以说明。

Answer

示例一：信息：外来语引入地区的变化。

说明：古代主要来源于少数民族地区和中国周边国家．秦朝以来，中化民族多元一体格局逐渐形成，民族交融为断加强；丝绸之路开通，中国与周边国家间经济文化交流发展起来。

近代主要来源于欧美国家和日本．随着中国国门打开，学习西方先进的科技文化，大量欧美外来词直接引入或从日本中转进入中国。

示例二：信息：外来词涉及领域增多。

说明：古代主要是物质和宗教词汇．古代中国农耕经济发达，主要引进一些新物种和珍奇物品，印度佛教在中国广泛传播。

近代涉及物质．科技．文化．政治．日常生活等多个领域．西学东渐深入，十月革命的影响。

示例三：信息：外来词反映了不同时期．不同类型文明的交流。

说明：古代是中外农业（含牧业）文明之间的交流（或古代是同质文明间的交流）．外来词大量涉及的是骆驼．芒果等动植物，蒙．满等游牧民族的词汇也大量融入汉语。

近代主要是中西方农业文明与工业文明间的交流．马达．电话等是西方工业革命的成果，中国对其进行引进和推广反映了农业文明向工业文明的转变。

示例四：信息：外来词的引入者和传播媒介的变化。

说明：古代以商人．旅行家．宗教人士为主．他们在中外经贸文化活动和日常生活中，采取口头或书面的方式交流。

近代以具有现代意识的知识分子为主导．随着民族危机加深，中国知识分子觉醒，主动向西方学习，翻译了大量西方著作，并通过报刊．电信技术等近代传媒扩大影响。

【解析】

试题分析：本题要求学生比较以上两表，提取一项有关汉语中外来词引入变化的信息，并结合所学知识予以说明。据材料表格古代和近代中国引入部分外来词，结合所学知识即可说明。本题属于开放性试题，可以从地区方面说明，也可以从词语内容说明，言之有理．史论结合即可。例如：信息：外来词涉及领域增多。说明：古代主要是物质和宗教词汇。古代中国农耕经济发达，主要引进一些新物种和珍奇物品，印度佛教在中国广泛传播。近代涉及物质．科技．文化．政治．日常生活等多个领域。西学东渐深入，十月革命的影响。信息：外来词反映了不同时期．不同类型文明的交流。说明：古代是中外农业（含牧业）文明之间的交流（或古代是同质文明间的交流）．外来词大量涉及的是骆驼．芒果等动植物，蒙．满等游牧民族的词汇也大量融入汉语。近代主要是中西方农业文明与工业文明间的交流．马达．电话等是西方工业革命的成果，中国对其进行引进和推广反映了农业文明向工业文明的转变。

考点：古代中国的科学技术与文学艺术·古代中国的发明和发现·中外交流；近代中国的思想解放潮流·从“师夷长技”到维新变法·西学东渐