Question

下面是鸦片战争后中国翻译西方书籍的类别变化一览表。这一变化

时期	概括
1850年到1899年	自然科学尤其是应用科学类著作在数量上超过了社会科学和古典文学类著作，比例为四比一
1902年到1904年	社会科李和古典文学类著作在数量上超过了自然科学、应用科学类著作，比例为二比一。
1912年到1940年	社会科学和古典文学类著作比自然科学和应用科学类著作多两倍

A. 与大众传媒的商业性形响加深有关

B. 反映了中国近代对科技重视不足

C. 反映了民众文化消费的多重选择

D. 与中国近代民族危机严重程度有关

Answer

D

【解析】第一个时期翻译西方应用科学类著作比重大，因为这个时期大致处于洋务运动期间，学习西方的科学技术为主，甲午战争之后，由于民族危机加深，更加注重学习西方的政治制度，所以翻译侧重于人文学科，故选D项，不选B项。材料没有提到大众传媒的信息，排除A项；C项没有揭示阅读习惯的深层次背景，排除。

点睛：根据材料及所学知识，当时向西方学习呈现出从自然科学为主到以社会科学为主的变化，这种变化与民族危机相关，从中体西用到维新变法、宣传革命。