Question

【中外历史人物评说】

材料玄奘（602年～664年），唐代著名高僧，法相宗创始人。贞观初年，玄奘在苦心钻研佛学中，发现当时国内佛教经论的体系杂乱，有些问题各家说法颇多分歧。玄奘听说天竺（古印度）地方有很多佛经，于是决心西游，“以问所惑，以释众疑”。

唐初，西行之路出玉门关后分南北二路，北路由天山南麓过葱岭，南路由昆仑山北麓向西过葱岭，玄奘选择了北路，他一人西行五万里，历经艰辛到达印度佛教中心那烂陀寺取真经，前后十七年学遍了当时的大小乘各种学说。归国后，玄奘长期从事翻译佛经的工作，译典著作有《大般若经》《心经》《解深密经》《瑜伽师地论》《成唯识论》等。除了将梵文译成汉文外，玄奘还将汉文译成梵文，如老子《道德经》，《大乘起信论》等孟《大唐西域记》十二卷，记述他西游亲身经历的110个国家及传闻的28个国家的山川、地邑、物产、习俗等。《西游记》即以其取经事迹为原型。

——摘编自白寿彝《中国通史》

（l）依据材料并结合所学知识，分析玄奘西行取经成功的原因。

（2）依据材料并结合所学知识，分析玄奘西行取经的意义。

Answer

（1）原因：唐初佛教盛行，印度是佛教文化的中心；唐初开明开放的文化政策；陆上丝绸之路的开辟和延续；玄奘不畏艰险、探求真理的精神。

（2）意义：推动了佛教在中国的进一步传播；对促进中印文化交流起了积极作用；留下研究唐朝与西域、中亚、南亚地区交往的重要史料；为后世的文学艺术创作提供了素材。

【解析】（1）玄奘西行取经成功的原因，依据材料“玄奘听说天竺（古印度）地方有很多佛经，于是决心西游”，并结合所学可知，唐初佛教盛行，而印度是佛教的发源地和中心；依据“西行之路出玉门关后分南北二路……玄奘选择了北路”，可分析出陆上丝绸之路的开辟和延续为玄奘西行取经提供了交通条件；依据“他一人西行五万里，历经艰辛到达印度佛教中心那烂陀寺取真经，前后十七年学遍了当时的大小乘各种学说”，可回答玄奘不为艰险、探求真理的精神；结合所学还可以回答唐初奉行开明开放的文化政策，有利于玄奘西行取经。

（2）玄奘西行取经的意义，依据材料中玄奘西行印度取经，回国后将梵文佛经翻译为汉文，还将汉语著作翻译为梵文，可分析出玄奘西行取经推动了佛教在中国的传播，促进了中印文化的交流；依据玄奘“著《大唐西域记》十二卷，记述他西游亲身经历的110个国家及传闻的28个国家的山川、地邑、物产、习俗等”，可分析出玄奘西行取经留下了研究唐朝与西域、中亚、南亚地区交往的重要史料；依据“《西游记》即以其取经事迹为原型”，可分析出玄奘西行取经为后世的文学艺术创作提供了素材。