Question

阅读下列材料，完成下列问题。

材料一1823年，第一个来华新教传教士马礼逊在其出版的首部中文英语语法书——《英国文语凡例传》里，就已将汉语中没有字与“She”相对应的困境凸显出来。

——黄兴涛《“她”字的故事》

材料二中国第三人称代名词没有性的分别，狠（同“很”）觉不便。（刘）半农想造一个“她”字，和“他”字并用，这原是极好。

——周作人《改革》（《新青年》1918年）

材料三本刊对于女性第三称的代名词，用“伊”字，而拒绝用“她”字，因为女性第三身用“她”，男性第三身用“他”，对象第三身用“牠”，以“人”旁、“女”旁、“牛”旁相比衬，男性是“人”，女性是“女”，对象是“牛”，岂非是含着点女性非“人”的意思吗？

——《本刊拒用“她”字启示》（《妇女共鸣》1935年）

材料四五四以后，“他”、“她”、“牠”三字体现了中国文字在文法上更进一步接近严密的努力。而且人旁、女旁原没有什么重男轻女的意思，“她”字的造出，也谈不上“有辱女性”。

——《拒用“她”字》（《读书生活》1935年）

（1）“她”字最迟发明于哪一年？是谁发明的？为什么要发明这个字？

（2）民国时期，人们对“她”字的使用展开了激烈的辩论，双方的观点是什么？

（3）“她”字从无到有再到普遍使用，可以折射出近代中国哪些方面的变化？

Answer

（1）1918年；刘半农。因为英文当中有“ She”字，而中文没有与之相对应的字。

（2）一方认为“她”字的出现是对女性的侮辱；另一方认为“她”字只是使中国文字更严谨，并没有侮辱女性的意思。

（3）“她”字的发明原本是为了解决中英翻译的问题，说明近代以来中外文化交流的深入；一个字的存废，引起了社会的激烈辩论，说明近代以来妇女地位的提高。

【解析】（1）据材料二提到，刘半农想造一个“她”字，和“他”字并用，这原是极好。并结合所学知识即可回答“她”字最迟发明1918年。刘半农发明。再据材料一提到，首部中文英语语法书——《英国文语凡例传》里，就已将汉语中没有字与“She”相对应的困境凸显出来。再结合所学知识即可回答为什么要发明这个字。

（2）本题据材料四提到，人旁、女旁原没有什么重男轻女的意思，“她”字的造出，也谈不上“有辱女性”，并结合所学知识即可回答民国时期双方的观点是什么。

（3）本题结合所学知识即可从中外文化交流、社会的激烈辩论、妇女地位的提高等方面说明“她”字从无到有再到普遍使用可以折射出近代中国哪些方面的变化。