Question

从1897年开始，林纾用文言文翻译西洋小说《巴黎茶花女遗事》《歇洛克（福尔摩斯）奇案开场》180余种，风靡全国。1919年，林纾写信给蔡元培称：“若尽废古书，行用土语（白话文）为文字，则都下引车卖浆之徒所操之语，按之皆有文法……凡京津之稗贩，均可用为教授矣。”这表明林纾

A. 在文化变革中沦为时代的落伍者

B. 忧心新文化运动冲击其译著市场

C. 轻视群众反对世俗文化

D. 坚守传统反对学习西方

Answer

A

【解析】材料中林纾写给蔡元培的信大意为，倘若把古书中的古文全部舍弃掉，而用白话文作为通用文字，那么拉车和做小买卖的平民百姓所说的语言，都有了文法讲究。凡是京津地区的贩夫走卒都可以去当教授了，这是林纾对白话文的讽刺。从材料中可以看出，1897年以后，林纾用文言文翻译西洋小说，说明他在很大程度上受到了西方文化的影响，试图通过翻译西书等方式来警醒时人，同时进一步表达自己的政治思想，但是1919年，他大肆批判白话文，反映了其思想中固有的保守和落后成分，说明他在文化变革中沦为时代的落伍者。故A项正确。从材料中可以看出，林纾是站在保护传统文化的角度反对文言文，他认为，不应因为白话文的蓬勃兴起，就把文言文从所有人的生活中驱逐出去，而不是忧心新文化运动冲击其译著市场。故B项错误。材料主旨为林纾捍卫文言文，反对白话文，并非是对世俗文化的反对，也不是反对学习西方。故C、D错误。