Question

中西思想文化交相辉映，相互交融，共同发展。结合所学知识，回答问题。

材料一公元前800-前200年之间，是人类文明的“轴心时代”。这段时期是人类文明精神的重大突破时期。在轴心时代里，各个文明都出现了伟大的精神导师：古希腊有苏格拉底……中国有孔子……他们提出的思想原则塑造了不同的文化传统，而且更重要的是他们虽然远隔万里，但却有许多相通的地方。

——（德）雅斯贝斯《历史的起源与目标》

材料二明朝后期开始，利玛窦、汤若望等欧洲传教士先后来华，与徐光启等合作开展翻译活动，把欧洲的天文、数学、地理等著作介绍到中国，同时把中国的《大学》、《论语》等典籍介绍到欧洲。欧洲学者称之为“一次相互的启蒙”。

材料三200多年前，欧洲兴起中国文化热。在宗教的欧洲，人的心灵是神的奴隶，人们以为心中如果没有上帝，便有罪恶感。然而，中国儒家文化中的无神论和理性主义，让欧洲人看到了一个不信仰上帝的国度，人民有着积极向上和快乐的心灵，这促进了理性主义哲学的思考。儒家文化中君为轻，民为重，民心决定政权的思想，成为民主思想的源头。当时的欧洲，国家主要由皇权和贵族统治，平民没有受教育的权利，更没有参与政治的权利，欧洲人对中国通过公开考试在平民中选拔官员的制度，极为推崇。

——《近现代西方哲学史》

（1）根据材料一，结合所学知识指出孔子和苏格拉底的主要思想，并指出材料一中所说的他们的思想原则“相通的地方”。

（2）依据材料二，概括当时翻译活动的内容和作用（照抄材料的不给分）

（3）依据材料三，概括指出中国文化中可供欧洲人借鉴的元素。并分析200年前中国文化热对欧洲的影响。

Answer

（1）孔子：仁、礼和中庸.苏格拉底：理性，美德即知识.

相通的地方：注重人的作用；强调伦理道德.

（2）①内容：欧洲的自然科学，中国的儒家经典

②作用：促进了中西文化交流。（照抄材料的不给分）

（3）元素：儒家文化中的无神论和理性主义；“民贵君轻”思想；公平选官的科举制度

意义：有益于欧洲反专制、反教权的思想启蒙。

【解析】

（1）第一小问，结合所学可以知道,孔子的主要思想是仁、礼和中庸，苏格拉底的核心思想是理性，美德即知识。第二小问，孔子重人事和现实政治，而苏格拉底主张“认识你自己”相通之处是都注重人的作用；孔子的“仁”的本意就是和谐的人际关系，而苏格拉底提出“美德即知识”，可见都强调伦理道德。

（2）第一小问，由材料“欧洲的天文、数学、地理等著作”，可见欧洲的自然科学，由材料“中国的《大学》、《论语》等典籍介绍到欧洲”，可见中国的儒家经典。第二小问，由材料“一次相互的启蒙”，可见促进了中西文化交流。

（3）第一小问，根据材料三“中国儒家文化中的无神论和理性主义”、“儒家文化中君为轻,民为重，民心决定政权的思想,成为民主思想的源头”、“欧洲人对中国通过公开考试在平民中选拔官员的制度,极为推崇”可以得出元素是儒家文化中的无神论和理性主义；儒家文化中“民贵君轻”思想;公平选拔官员的科举制度。第二小问，结合所学可以知道，可从中西文化互动、中国文化成为欧洲知识界反封建和反宗教的利器等角度分析。