满分5 > 高中历史试题 >

晚清知识界对“President”(总统)一词的翻译中,最流行的音译是“伯理玺天...

晚清知识界对“President”(总统)一词的翻译中,最流行的音译是“伯理玺天德”,也大量存在“反求诸己”而将其意译为“首领”“大酋”“尚书”“民主”等不下几十种。上述现象的产生,主要是由于

A. 知识界崇洋之风盛行

B. 西学东渐走向深入

C. 制度变革成为社会共识

D. 传统政治观念的影响

 

D 【解析】 “伯理玺天德”意味着此人掌管天玺、享有天德,符合中国人对于“贤君”的看法;而“反求诸己”的方式均表明当时的中国人从中国古典政治资源中寻找合适的翻译方式,说明这一现象受到传统政治观念的影响。故答案为D项。用中国传统政治资源翻译外文,与崇洋之风无关,排除A项;材料反映的不是西方文化对中国的影响,排除B项;材料没有涉及人们对变革制度的认识,排除C项。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

明朝正德十二年(1517年),武宗想出关打猎游乐,在居庸关被巡关御史张钦杖剑挡驾,无奈悻悻而还。后来武宗乘张钦巡视他处之机,黑夜微服偷偷出关,一路都生怕张钦追拦。这一史事表明

A. 君主专制空前加强

B. 监察制度走向成熟

C. 官僚体制制约皇权

D. 北方边防体系严密

 

查看答案

南宋孝宗年间,有大臣上书指出:临安府风俗,“(民)效异方之习”,“服饰乱常,习为边装,声音乱雅,好为北乐”,奏请禁之惩之。这一奏议折射出当时

A. 城市商品经济发达

B. 民族文化交融增强

C. 中原文化影响扩大

D. 理学正统地位确立

 

查看答案

魏晋时期经学有南北之分,“南学简约,得其精华,北学深芜,穷其枝叶”。唐初,太宗诏令文士撰成《五经正义》并颁行全国,该书考订异说而定于一尊,成为科举考试的重要依据。此举意在

A. 促进南北学术的交流

B. 构建统一的政治文化

C. 确保选官取士的公正

D. 打破士族的政治垄断

 

查看答案

春秋时期,“坐列贩卖”的商贾开始编入市籍并缴纳租税;秦朝将市籍与普通户籍相分离,对有市籍者及其亲属“勿予田宇”、甚至发遣戍边。这一变化说明

A. 户籍制度源远流长

B. 抑商政策始于春秋

C. 工商食官制度形成

D. 商人社会地位下降

 

查看答案

近代史上,为了抗击共同的敌人,共产党和国民党先后进行了两次合作,现在为了和平解决台湾问题,国共两党的高层正在频频接触。据此回答以下问题:

(1)20世纪20年代,国共两党首次合作实现的标志是什么?合作的政治基础是什么?两党合作后,共同领导了一场什么革命运动?

(2)抗日战争开始后,两党再次合作,请写出第二次国共合作组成的统一战线的名称。在这个战线的领导下,国共进行了哪些抗日斗争?

(3)改革开放以来,为解决台湾问题,中共提出的基本方针是什么?

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.