Question

近代世界，中国在沧桑巨变中显得被动、迟缓，社会经受了剧痛。阅读下面材料，回答问题。

材料一  如果说洋枪洋炮曾使清廷震动，并使民族存亡面临危机的话，那么资本主义商品经济同中国传统经济的接触，就显示了当时欧洲人处于比中国人更高的文明阶段，西方的工业品、生产技术以及由此俱来的管理知识、政治思想，对中国社会经济结构、政治体制和意识形态的冲击是以往历史上任何一次外族入侵所无法比拟的。

——丁日初《对外贸易同中国经济近代化的关系》

材料二  清末西学东渐，大体上可以说有三种途径：学堂讲学；出洋考察或留学；译书。然而，无论是请人讲学或留学考察，其成果终归落实于文字。来华任教的讲义又翻译成书，如傅兰雅、丁韪良等人授课用书均刊译本；考察官员及留学生，凡较用功者均有译著。译书在西学东渐中首当重任。随着近代译书事业的发展，西学东渐以其排山倒海之势，锐不可挡，而西学的传播与扩展则成为近代中国知识分子思想变迁的关键动因。

——陈志勇《译书与中国近代化》

（1）根据材料一，请你概括指出，在欧洲文明的冲击下，中国的中国社会经济结构、政治体制和思想意识发生了怎样的变化？

（2）根据材料二，联系材料一，结合所学知识说明翻译外国书籍在中国近代有哪些积极作用？

Answer

（1）变化：在经济结构方面，自然经济逐步瓦解，各种经济成分同时并存发展（洋务经济出现，民族资本主义经济产生，外国资本主经济）；政治体制方面，民族资产阶级要求改变封建君主专制，实行君主立宪和民主共和；意识形态方面，开始被动的改变天朝上国、固步自封的思想，打破了自我封闭的文化优越感和与一成不变的夷夏秩序，逐步认识到中国科学技术不如人、政治制度不如人、思想文化不如人的思想意识，民族意识也逐步觉醒并形成。

（2）作用：加速了西学东渐的步伐，促进了中国知识分子的转型；促进了社会整体结构的新陈代谢；导致了中国近代自然科学、社会科学的启蒙和建立；更新了人们的思想观念，促进了思想解放。（答出任可得，其它言之成理可以适当给分）

【解析】

本题考查近代西方文明对中国的影响，主要考查学生根据材料信息联系所学有关内容解决问题的能力。

（1）在欧洲文明的冲击下，中国所发生的变化，可以联系所学从经济方面的自然经济逐步瓦解、民族资本主义产生，政治体制方面民族资产阶级要求实行君主立宪和民主共和，意识形态方面逐步认识到西方的先进之处和民族意识逐步觉醒并形成等等来回答。

（2）翻译外国书籍在中国近代的积极作用，可以根据材料中的“西学的传播与扩展则成为近代中国知识分子思想变迁的关键动因”等信息，并结合所学，从对中国知识分子的转型、社会整体结构的新陈代谢、中国近代自然科学社会科学和人们的思想解放等方面的影响来回答。