满分5 > 高中历史试题 >

关于《共产党宜言》结尾语,1903年赵必振译为“……不过结合全世界之劳动者,而成...

关于《共产党宜言》结尾语,1903年赵必振译为“……不过结合全世界之劳动者,而成一新社会耳。”1905年朱执信译为“噫!来,各地之平民,其安可以不奋也!”1906年宋教仁译为“万国劳动者其团结!”……1958年莫斯科发行的纪念版译为“全世界无产者,联合起来!”译文的变化能够说明(    )

A.其文体风格和意义阐释的演变 B.先进中国人重视马克思主义

C.马克思主义在中国的传播过程 D.中国接受了苏联的俄语翻译

 

A 【解析】 依据所学知识可知,“……不过结合全世界之劳动者,而成一新社会耳”和“噫!来,各地之平民,其安可以不奋也!”都用的文言文,都回避了暴力革命的意涵;“万国劳动者其团结!”比前述两篇译文更加贴切,用的是白话文,体现了革命色彩;“全世界无产者,联合起来!”体现了世界无产阶级革命的意识。由此可知,译文的变化能够说明文体风格和意义阐释都经历了一个演变过程,故A正确;材料的主旨不是强调先进中国人重视马克思主义,故B错误;材料信息体现的是马克思主义在中国的译介过程,故C错误;中国接受了苏联的俄语翻译不能体现出变化,故D错误。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

1945年2月,美国、英国和苏联在雅尔塔举行首脑会议,制定战后世界新秩序和列强利益分配问题。其中,会议将中国东北定义为苏联势力范围,把中国南部定义为美国的势力范围。就此,1949年中华人民中国成立意味着(    )

A.中国人民从此站起来了 B.改变了美苏冷战力量对比

C.贏得了苏联等国的承认 D.冲破了雅尔塔体系的框架

 

查看答案

黄天骥说:“上世纪40年代初,我在广州上小学,学校由汪伪政权管制。音乐课老师教我们唱古曲岳飞《满江红》,还常把《古从军行》、《塞下曲》等抗击外族的唐诗配上欧美名曲曲调教我们唱。”材料能够证明(    )

A.广州流行用欧美名曲调唱歌 B.伪政权管制主要防范国民党

C.唐诗和宋词是优秀传统文化 D.广州小学存在爱国音乐教育

 

查看答案

下图为1935年6月3日《申报》刊登的《牙膏防御战》广告。该图客观上反映出(    )

A.中国牙膏工业危难境况 B.中国消费者的民族感情

C.中日民族矛盾日益尖锐 D.世界经济危机影响中国

 

查看答案

通过丝绸之路,中国的丝绸、瓷器等物品,造纸、印刷等技术传入了西方;引进了葡萄、苜蓿、芝麻、黄瓜、马铃冀等新植物品种,玻璃及糖等制造技术。上述传播(    )

A.构成了丝绸之路主要物质内涵 B.伴随着新航路的开辟与发展

C.改善了沿线各民族的生活水平 D.推动了中外农业技术的发展

 

查看答案

1704年,教皇发布七条禁约,如禁止中国教徒以“天”或“天主”称呼上帝,禁止祭祀孔子和祖先等。1715年发布“通谕”,再次重申该禁令,规定所有传教士必须服从,否则将被逐出教会。该禁令导致清廷禁止天主教。对此评价正确的是(    )

A.教皇禁令旨在应对宗教改革 B.清廷禁天主教是闭关锁国表现

C.中国人习惯用天来理解上帝. D.清廷禁天主教捍卫了文化主权

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.