Question

晚清时期，传教士主办的《万国公报》把“总统”翻译为“伯理玺天德”，意为“民主”，称“全国奉华盛顿为民主……有民主自华盛顿开始。”材料反映出当时中国

A.推崇西方民主共和制度 B.西学东渐的不断深入发展

C.存在严重崇洋媚外现象 D.对西方认知受传统观念影响

Answer

D

【解析】

根据材料“把‘总统’翻译为‘伯理玺天德’”等信息结合所学知识可知，“伯理玺天德”是清朝后期对英语“总统”的音译，意为“掌管玉玺、享有天德的人”，说明对西方认知受传统观念影响，故D选项正确；材料内容强调的是当时中国对西方的认知，没有体现对西方民主制度的推崇，故A选项错误；材料内容主要强调的是当时中国对西方认知受传统观念影响，没有体现西学东渐不断深入的过程，并且材料从侧面反映当时西学东渐的发展有限，故B选项错误；材料内容强调的是当时中国对西方的认知，没有体现严重崇洋媚外的现象，故C选项错误。