对于A,可以翻译为:平行于同一个平面的两条直线平行,借助于几何模型--正方体,显然容易判别;对于B,考虑线面平行的判定及线面关系即可;对于C,由线面垂直的定义即可解决;对于D,可以由空间两平面垂直的判定解决.
【解析】
A中,如图,A1B1∥面ABCD,B1C1∥面ABCD,但A1B1与B1C1相交,故不正确;
B中,如图,AD∥BC,BC⊂面ABCD,但是AD与面ABCD不平行,故不正确;
C中,如图,A1A⊥AB,A1A⊥A1B1,但A1A与面A1ABB1不垂直,故不正确;
D中,若平面β内的一条直线a垂直平面γ,根据面面垂直的判定定理,则γ⊥β,正确.
故选D.