Question

把下面的句子译成现代汉语。 （16分）

1.荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。（3分 ）

2.因人之力而敝之，不仁。（3分 ）

3.越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？（3分）

4.此所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”者也，故兵法忌之，曰“必蹶上将军”。（4分）

5.会事发觉，汉下诏捕赵王及群臣反者。（3分）

Answer

1.归顺曹操的荆州民众,是被曹强大的军队所逼,不是心甘情愿的。

2.因人之力而敝之，不仁。（3分 ）

3.越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？（3分）

4.此所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”者也，故兵法忌之，曰“必蹶上将军”。（4分）

5.恰逢事情被发觉，汉下诏书抓捕赵王及谋反的众臣（3分）

【解析】

试题分析：此题要在准确把握文意的基础上，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。此题翻译时需要注意的关键词句有：判断句“者…也”、定语后置句“附操者”、被动句“逼兵势耳”、因、敝，判断句“不仁”、鄙、远、焉用、陪、句式“强弩之末势不能穿鲁缟”、忌、 蹶、会、被动句、定语后置。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。