满分5 > 高中语文试题 >

下列句子翻译错误的一项是 ( ) A.会使辙交驰,北邀当国者相见,众谓予一行为可...

下列句子翻译错误的一项是 (   )

A.会使辙交驰,北邀当国者相见,众谓予一行为可以纾祸。

译文:正当车辆往来频繁,元军邀约宋朝主持国事的人前去相见,大家认为我们一行人可以解除祸患。

B.安能屈豪杰之流,扼腕墓道,发其志士之悲哉?

译文:怎么能够使英雄豪杰们拜倒,在他们的墓道上紧握手腕表示悼惜,抒发他们那有志之士的悲愤呢!

C.呜呼!予之生也幸,而幸生也何为?

译文:唉!我能死里逃生算是侥幸的了,然而侥幸地活下来又为了什么呢?

D.亦以明死生之大,匹夫之有重于社稷也。

译文:也借以说明死生的重大意义,一个平民的死,对国家兴亡也是有重大作用的啊!

 

A 【解析】 试题分析:正确的翻译应为:“恰巧双方使者车马往来频繁,元军方面邀请我国当权的人相见,大家认为我去一趟可以缓解国家的祸患。”本题考查的是理解并翻译句子的能力,解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,首先要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。 考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

下列句子中措辞得体的一项是 (  )

A鲁迅先生不幸逝世,噩耗传来,举国震悼。

B张老师,我们全班同学都很赏识你的教学方法。

C中国政府历来主张,地区间的矛盾应以和平方式加以解决,不能二句话说不到一块儿,就动刀动枪的。

D你既然身体欠佳,那你给老师打个电话,请半天假。

 

查看答案

对下列句子的修辞方法及其表达作用的解释,不正确的一项是 (   )

A.“这个手术我来给你做,希望你能配合”话语轻柔得像一团云,一团雾。不,像一团松软的棉球,轻轻地擦着疼痛的伤口。(“棉球”这个喻体贴切,不仅符合医生职业的特点,而且切合患者当时的心态。)

B.哦!我突然感觉到,我是看到了一个更是巴金的巴金。文静、温和、诚挚的外表里,却有一颗无比坚强的心。(前一个“巴金”指代巴金的风格和精神,突出了描述对象的特征,给人印象鲜明深刻。)

C.目前,我正兴致勃勃地对自己的作品进行“减肥”,将可有可无的字、句、段删去,绝不吝惜。(将作品拟人化,把删削冗繁说成是“减肥”,生动幽默)

D.当然,能够只是送出去,也不算是坏事情,一者见得丰富,二者见得大度。(这句话是反语讽刺。“丰富”是欺世惑众的自夸,媚外求荣的借口,事实上的贫乏。“大度”只是“送去主义”者对民族利益的无耻而彻底的背叛和出卖)

 

查看答案

下列诗句运用的修辞手法与其他三项不同的一项是 (  )

A.在信中,我这样叙述道:“这一天,我像在一支雄伟而瑰丽的交响乐中飞翔。”

B.微风过处,送来缕缕清香,仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。

C.光与影有着和谐的旋律,如梵婀玲上奏着的名曲。

D.青青的草色,一直绵延到春天的足迹所能达到的辽远的天涯……

 

查看答案

选出下列对有关常识表述正确的一项是 (   )

A沈从文的《边城》充分描绘了湘西边地的风俗,端午节的龙船、中秋节的赏月和月下男女对歌,都表现出湘西边地风俗纯真的美。

B屈原,名平,字原,战国时楚国人。中国历史上第一位伟大的诗人。作品有《离骚》、《楚辞》、《九歌》、《九章》、《天问》、《招魂》等。其中《离骚》是我国古代最长的抒情诗。

C法国作家高尔斯华绥的小说《品质》和中国现代作家杨绛的散文《老王》描写的都是生活在社会底层的劳动者,在不幸的命运中表现了小人物们人性的光辉。

D《红楼梦》《水浒传》《三国演义》《西游记》是我国古典小说四大名著,也代表了我国明代文学的主要样式。

 

查看答案

下列各句中,没有语病的一项是 (     )

A.“国庆”期间,杭州湾跨海大桥的车流量增大,平均每天超过4万多辆。

B.垃圾邮件、木马病毒和低俗内容等三大网络危害已在国内得到有效控制。

C.发展核电产业具备投资大的问题,核电开发将是一个漫长而艰巨的过程。

D.解决老百姓看病贵问题的关键,最主要的办法是制定国家基本药物目录。

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.