Question

下列句子翻译正确的一项是                                        (　　)

A．以其无礼于晋，且贰于楚也。——凭借他对晋国无礼，并且对楚国有二心。

B．均之二策，宁许以负秦曲。——衡量这两种策略，宁可答应，而让秦国承担理亏的责任。

C．邻之厚，君之薄也。——邻国的雄厚是你的薄弱啊。

D．大行不顾细谨，大礼不辞小让。——做大事就顾不上细节，行大礼不要推辞细小的谦让。

Answer

B

【解析】

试题分析：A“以”应解释为因为，C应为“邻国的土地变多了，您的土地就变少了”；D应翻译为“大的行为不用顾及细枝末节,大的礼数不用顾及小处的谦让”。翻译时，一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，遵循“信、达、雅”的三字原则，运用“留、删、替、补、调”的五字方法进行翻译。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。