满分5 > 高中语文试题 >

把课文中的句子翻译成现代汉语。(9分,每句3分) (1)余亦悔其随之而不得极夫游...

把课文中的句子翻译成现代汉语。(9分,每句3分)

1)余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。 (王安石《游褒禅山记》 )

2向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀王羲之兰亭集序》)

3逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。 苏轼赤壁赋》)

 

(1)我也后悔跟他出来,而未能极尽游洞的乐趣。 (2)过去(自己)所喜爱(的事物),顷刻之间已经成为陈迹,而且还不能不因此发生感慨。 (3)流去的水像这样不断地流去,而并没有流去,时圆时缺的月亮像那样不断圆缺,却终于没有增减。 【解析】 试题分析:本题首先要找出关键字或文言特殊句式进行重点翻译,除一些带有比喻性的词语,一般在 直译的基础上,而后意译。整句翻译时,再按照现代汉语的语法要求,做到文通句顺,表意准确。注意三句关键字句的翻译:(1)“其”“不得”“游之乐”,(2)“所欣”“俯仰”“以”,(3)“逝者”“盈虚者”“消长”。 考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

阅读下面的文言文,完成后面题目。(每小题2分)

游龙井记    秦观

龙井旧名龙泓,距钱塘十里。吴赤乌中,方士葛洪尝炼丹于此,事见《图记》。其地当西湖之西,浙江之北,风篁岭之上,实深山乱石之中泉也。每岁旱,祷雨于他祠不获,则祷于此,其祷辄应,故相传以为有龙居之。

然泉者山之精气所发也,西湖深靓空阔,纳光景而涵烟霏;菱芡荷花之所附丽,龟鱼鸟虫之所依凭,漫衍而不迫,纡徐以成文,阴晴之中,各有奇态,而不可以言尽也。故岸湖之山多为所诱,而不克以为泉。浙江介于吴越之间,一昼夜涛头自海而上者,疾击而远驰,兕虎骇而风雨怒,遇者摧,当者坏,高而望之,使人毛发尽立,心掉而不禁。故岸之山多为所胁,而不暇以为泉。惟此地蟠幽而踞阻,内无靡曼之诱,以散越其精;外无豪捍之胁,以亏疏其气。故岭之左右,大率多泉,龙井其尤者也。夫畜之深者,发之远。其养也不苟,则其施也无穷。龙井之德,盖有至于是者,则其为神物之口也,亦奚疑哉?

元丰二年,辩才法师元静,自天竺讲事,退休于此山之寿圣院。院去龙井一里,凡山中之人有事于钱塘,与游客之将至寿圣者,皆取道井旁。法师乃即其处为亭,又率其徒以浮屠法环而咒之,庶几有慰夫所谓龙者。俄有大鱼泉中跃出,观者异焉。然后知井之有龙不,而其名由此益大闻于时。

是岁余自淮南如越省亲,过钱塘,访法师于山中,法师策杖送余于风篁岭之上,指龙井曰:“此泉之德至矣,美如西湖,不能淫之使迁;壮如浙江,不能威之使屈。受天地之中,资阴阳之和,以养其源,推其绪余,以泽于万物。虽古有道之士,又何以加于此,盍为我记之?”余曰:“唯唯。”

【注】 靡曼:美丽。咒:祷告。

1.对下列句子中加点的词语的解释,不正确的一项是(     )

A高而望之               乘:凭借。

B一昼夜涛头自海而上者   再:两次。

C然后知井之有龙不       :错误。

D.自天竺讲事             谢:辞去。

2.以下六句话,分别编为四组,全都在讲龙井品德的一组是(     )

①阴晴之中,各有奇态         ②龙井其尤者也

③夫畜之深者,发之远         ④其养也不苟,则其施也无穷

⑤壮如浙江,不能威之使屈     ⑥推其绪余,以泽于万物

A.③⑤⑥     B.①②⑥   C.①③④   D.②④⑤

3.下列对原文有关内容的分析和概括。不正确的一项是(     )

A.文章记游龙井,兼有议论和描写。作者并不着力描绘其美景,而刻意宣扬其品德。描写部分用长短错落的对句,富有诗意和美感。

B.作者认为西湖岸边的山大多被西湖引诱,而不值得产生泉水;浙江地处吴越之间,浪涛从海上而来,猛烈拍击江岸并迅速远上,两岸的山多被海浪威胁,没有空产生泉水。

C.作者从淮南到浙江探望父母,经过钱塘,到山中拜访元静法师,元静法师拄着拐杖送他到风篁岭上并指责他不为龙井写些文字。作者有所触动所以才写了此文。

D.有辩论才能的法师元静,从印度回到寿圣院里休养。并在此建了一座亭子,又带领他的徒弟们围着亭子念诵浮屠法,希望能够安抚人们所说的龙。

 

查看答案

下列句子的翻译,错误的一项是(     )

A群贤毕至,少长咸集许多有才能的人都来了,年轻的年老的聚集在了一起。

B修短随化,终期于尽寿长短随着造化而定,终将于消灭。

C舞幽壑之潜蛟泣孤舟之嫠妇让深潭中潜伏的龙起舞,让船上被抛弃的妇女哭泣

D知不可乎骤得,遗响于悲风知道这些终究不能突然得以实现,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了

 

查看答案

下列判断不正确的一项是(     )

A.①冯虚御风       ②悟言一室之内         两句都有通假字

B.①何以解忧       ②俯察品类之盛         两句都是定语后置句

C.①歌窈窕之章     ②比好游者尚不能十一   两句都有古今异义词

D.①顺流而东也     ②渔樵于江渚之上       两句都有词类活用

 

查看答案

下列文言文句中,加点词意义用法相同的一项是(     )

A.①信誓旦旦,不其反          ②今我来,雨雪霏霏

B.①枝枝相覆盖,叶叶交通      ②不久当还归,誓天不

C.①哀吾生须臾                ②唯江上清风

D.①以故其后之曰“褒禅”      ②后人以贯休诗之也

 

查看答案

下列各诗句中,运用通感艺术手法的一项是(     )

A桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。花落家童未扫,莺啼山客犹眠。

B凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。

C.衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。

D崆峒访道至湘湖,万卷诗书看转愚。踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.