Question

阅读《晏子使楚》片断，完成后面题目。

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

1.下列加点词语解释正确的一项是(      )（2分）

A．晏婴，齐之习辞者也。                 习辞：熟悉外交事务的人

B．来归相怨怒，但坐观罗敷。             坐：停下来

C．晏子避席对曰                         避席：离开座位，表示郑重和严肃

D．上食埃土，下饮黄泉，用心一也。       用心：集中注意力

2.下列各句与例句句式相同的一项是(      )（2分）

例句：王曰，何为者也？

A． 师者，所以传道受业解惑也。          B． 句读之不知，惑之不解。

C．蚓无爪牙之利，筋骨之强。             D． 今其智乃反不能及。

3.下列各句加点词的意义与现代汉语意义相同的一项是(      )（2分）

A．叶徒相似，其实味不同。             B．学不可以已

C． 其闻道也固先乎吾，吾从而师之      D． 小学而大遗，吾未见其明也。

4.下列叙述不符合原文意思的一项是(      )（2分）

A．楚君臣将“一个齐国人”偷换成“所有齐国人”以图羞辱齐使者的伎俩，被晏子一眼看穿，晏子以其外交上的机智维护了齐国的尊严。

B．楚君臣选择“酒酣”时推出一被绑者，目的是解除晏子的戒备，使晏子面临受辱而应对不暇。

C．晏子“避席”即对，可见其不但擅长辞令，而且任何时候都不忘国家使者维护国家尊严及百姓声誉的神圣职责。

D．楚王因为妒忌晏子的辞令，就和身边的人一起设圈套为难晏子，没想到晏子为人严肃，楚王反自取其辱。

5.翻译（共9分）

（1）得无楚之水土使民善盗耶？（3分）

（2）圣人非所与熙也，寡人反取病焉。（3分）

（3）位卑则足羞，官盛则近谀。（3分）

Answer

1.C

2.B

3.B

4.D

5.（1）难道（或莫非）楚国的水土使他擅长偷东西吗？（3分）

（2）圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。（熙，同“嬉”，开玩笑。）（3分）

（3）以地位低的人为师，则足以感到耻辱；以官大的人为师，则被认为近于谄媚。（3分）

【解析】

1.

试题分析：A．习辞：很会说话。习，熟练；辞，言辞。B．坐：因为。D．用：因为。

考点：理解常见文言实词在文中的含义和用法。能力层级为理解B。

2.

试题分析：A．判断句。C．定语后置。D．省略句。例句和B均为宾语前置。

考点：理解与现代汉语不同的句式和用法。能力层级为理解B。

3.

试题分析：A．其实：它的果实。

考点：理解与现代汉语不同的句式和用法。能力层级为理解B。

4.

试题分析：并非妒忌晏子的辞令，并且楚王自取其辱的原因不能简单归结为晏子为人严肃。

考点：筛选文中的信息。能力层级为C。

5.

试题分析：本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。关键字(1)得无……耶？固定句式译为“莫非……吧”“该不会……吧”（2）熙，同“嬉”，开玩笑。（3）谀译为谄媚。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

参考译文：

晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对侍从说：“晏婴，齐国的善于辞令的人，今天他将要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍从回答说：“当他到来时，请允许我们绑着一个人从大王面前走过。大王就问：‘他是哪国人？’侍从回答说，‘他是齐国人。’大王再问：‘犯了什么罪？’我们回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’”

晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，两名公差绑着一个人到楚王面前去。楚王问道：“绑着的人是做什么（的人）？”（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就擅长偷东西的吗？''晏子离开了坐席回答道：“我听说这样一件事：橘生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳子，只是叶子的形状相似，它们的果实的味道却不同。这样的原因是什么呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生在齐国不偷东西，一到了楚国就偷东西，莫非楚国的水土使百姓善于偷窃吗？”

楚王苦笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。”