Question

翻译句子（9分）

①越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？                                 

②杀人如不能举，刑人如恐不胜。                                                      

③太子及宾客知其事者皆白衣冠送之。                                                        

Answer

①越过国境，把远方国家当作自己的边境，你知道这是很难的，哪里用得看灭亡郑国，来增加邻国实力呢?②杀人如恐不能杀光，处罚人唯恐不能用尽刑罚。③太子和知道这件事情的宾客，都穿着白衣戴白帽来送他。

【解析】

试题分析：本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。本题中，要掌握以下关键字词的翻译：①越、鄙、陪；②举、恐、胜 ③衣冠、定语后置。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。