Question

把句子翻译成现代汉语。（6分）

（1）故遣将守关者，备他盗出入与非常也。（3分）

_______________________________________________________________________

（2）越国以鄙远，君知其难也（3分）

________________________________________________________________________

Answer

（1）越过别国把远地当作边邑，您知道那是困难的；

（2）之所以派部队把守函谷关，是防备其他的盗贼进来和意外的变故。

【解析】

试题分析：重点关注“出入”为偏义复合词，“非常”为古今异义。“鄙远”为意动用法。“字字落实”是文言文翻译的最基本要求。所谓“字字落实”，就是在翻译时，将文言语句中的每个字都落到实处，每个字都要在翻译中体现出来，不得漏掉一个字。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。