Question

课内翻译：（6分）

（1）天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？（2分）

答：_____________________________________________________________________   

（2）伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。（4分）

答：_____________________________________________________________________    _____________________________________________________________________________

Answer

（1）天色深蓝，是它的真正的颜色呢？还是因为天高远而看不到尽头呢?（2）我想圣朝以孝道治理国家，凡年老而有功德的旧臣，尚且都受到怜惜养育，何况我孤单贫苦，更是不同寻常。

【解析】

试题分析：本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。本题中，要掌握以下关键字词的翻译：（1）苍苍、正色、极；（2）伏惟、故老、犹蒙矜育。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。