Question

对下列句子的翻译，不正确的一项是

A．无乃尔是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主。（《季氏将伐颛臾》）

译文：恐怕应该责备你吧？颛臾，从前先代的国君把它封为祭祀蒙山的主管。

B．危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？（《季氏将伐颛臾》）

译文：（盲人）遇到危险却不去护持，将要跌倒却不去搀扶，那何必要用那个做相的人呢？

C．填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。（《寡人之于国也》）

译文：咚咚咚地击鼓进军，兵器刀刃既然交锋了，（士兵却）丢盔弃甲拖着武器走开了。

D．鸡豚狗彘之畜，无失其时。（《寡人之于国也》）

译文：饲养鸡、猪、狗这一类的家禽家畜，不要错过它们生长繁衍的时节。

Answer

C

【解析】

试题分析：C项，“既”应译为“已经”或“…之后”，“走”应译为“逃跑”。 古文翻译要求以直译为主，并保持语意通畅。要注意原文用词造句和表达方式的特点。复习策略上要做到夯实考点基础，做到有备无患。认真梳理文言文知识点，系统地掌握各种句式的特点及翻译方法并加强古文阅读，适当强化训练。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。