Question

翻译下面的句子（10分）

（1）况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属；寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。（6分）

（2）若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉！（4分）

Answer

（1）何况我和你在江上捕鱼，在江中的小洲上打柴，以鱼虾为伴侣，和麋鹿成为朋友；驾着一只小船，举杯互相劝酒；寄托蜉蝣一般短暂生命在天地之间，渺小得像大海里的一粒小米。

至于遵循宇宙万物的规律，把握“六气”的变化，遨游于无穷无尽的境域，他还凭借什么呢！

【解析】

试题分析：本题考查文言翻译。文言文翻译要特别关注两点：一是重点实虚词，一是特殊或固定句式。第（1）句中“渔樵”名词做动词，打渔砍柴；“侣”“友”名词意动用法，以……为侣（友）；“属”，劝酒；特殊句式“渔樵于江渚之上”，状语后置，正常语序是“于江渚之上渔樵”。第（2）句中“若夫”，至于；“正”，规律；“御”，把握；“辩”同“变”，变化；特殊句式“恶乎待哉”，宾语前置，正常语序是“待恶”，凭借什么。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。