Question

翻译下列句子。（8分）

①不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。（2分）

②况修短随化，终期于尽！（2分）

③苟非吾之所有，虽一毫而莫取。（2分）

④此所以学者不可以不深思而慎取之也。（2分）

Answer

①不了解我也罢了啊，只要我本心确实是美好的。（“不吾知”“信”，各1分）

②何况人寿命长短听凭自然造化，但最终都归结于消灭！（“修”“期”，各1分）

③假如不是为我所有，即使是一丝一毫也不能得到。（“苟”“虽”，各1分）

④这就是求学的人不可以不深入思考而且谨慎地采取传闻材料的原因。（“所以”“学者”，各1分）

【解析】

试题分析：本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。第一句中“不吾知”宾语前置句，正常语序为“不知吾”；“信”，确实（烟涛微茫信难求）。第二句中“修”，寿命长；“期”，归结。第三句中“苟”，假如；“虽”，表假设，即使。第四句中“所以”，古今异义，……的原因；“学者”，古今异义，求学的人。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。