Question

下列句子翻译错误的一项是（ ）

A．或因寄所托，放浪形骸之外 ——就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不受拘束，放纵无拘地生活。

B．以其求思之深而无不在也——因为他们探求思索得深入，而且没有不触及的领域。

C．谨庠序之教，申之以孝悌之义——谨慎地兴办学校的教育，把孝顺父母、敬爱兄长的道理反复讲给（百姓听）。

D．使者大喜，如惠语以让单于。——使者非常高兴，按照常惠的话来责备单于。

Answer

C

【解析】

试题分析：应将待译句子放回语境去理解，也应注意尽可能直译，将句中重点词语的意思落实，补出省略成分，将特殊句式按现代汉语习惯译出。C项，应翻译为：认真地兴办学校教育，把孝悌的道理反复讲给老百姓听。谨，谨慎，这里指认真，从事。故选C。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。