Question

请将课文中重要的文言语句翻译在答卷对应的横线上。（共四句，每句3分）

（1）太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。

（2）既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？

（3）然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？

（4）项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事。

Answer

（1）太子和知道这件事的宾客们，都穿白衣戴白帽来送别荆轲．（定语后置，活用及连贯各1分）

（2）晋国已经向东边把郑国作为了边界，又想要扩张它西边的边界，如果不损害秦国，它将从哪里取得土地?（封\肆\阙\焉错一字扣1分，扣完为止）

（3）这样，那么将军的大仇得报，燕国被欺凌的耻辱也可以消除了．将军是否愿意呢?（然则\见陵\有意各1分）

（4）项伯于是在夜里骑马到沛公的军营，偷偷地会见张良，把事情全都告诉了他．（夜\之\状语后置各1分）

【解析】

试题分析：文言翻译题考查的是考生的综合能力，只能采取一些行之有效的方法，方法一：留。留下古今相同的词，专有名词（人名、地名、时间等），如“太子”“宾客”“将军”。方法二：补。补出省略、隐含的内容，如“具告以事”，应为“具告之以事”。方法三：删。删除无意义或无必要译出的虚词。方法四：调。调换倒装句式，语序要调整。如“具告以事”应为状语后置，“以事具告”；“ 太子及宾客知其事”应为定语后置，“太子及知其事宾客”。方法五：换。单音词换成双音词，通假、古今异义要换成现代汉语。方法六：顺。直译不通的要贯通，意译流畅。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。