Question

阅读下面的文言文，完成后面题目。

邓通传

邓通，蜀郡南安人也，以濯船为黄头郎。孝文帝梦欲上天，不能，有一黄头郎从后推之上天，顾见其衣裻带后穿。觉而之渐台^①，以梦中阴目求推者郎，即见邓通，其衣后穿，梦中所见也。召问其名姓，姓邓氏，名通，文帝说焉，尊幸之日异。通亦愿谨，不好外交，虽赐洗沐，不欲出。于是文帝赏赐通巨万^②以十数，官至上大夫。文帝时时如邓通家游戏。然邓通无他能，不能有所荐士，独自谨其身以媚上而已。上使善相者相通，曰“当贫饿死”。文帝曰：“能富通者在我也，何谓贫乎？”于是赐邓通蜀严道铜山，得自铸钱，“邓氏钱”布天下。其富如此。

文帝尝病痈，邓通常为帝唶^③吮之。文帝不乐，从容问通曰：“天下谁最爱我者乎？”通曰：“宜莫如太子。”太子入问病，文帝使唶痈，唶痈而色难之。已而闻邓通常为帝唶吮之，心惭，由此怨通矣。及文帝崩，景帝立，邓通免，家居。居无何，人有告邓通盗出徼外^④铸钱。下吏验问，颇有之，遂竟案，尽没入邓通家，尚负责数巨万。长公主赐邓通，吏辄随没入之，一簪不得著身。于是长公主乃令假衣食。竟不得名一钱，寄死人家。

自是之后，内宠嬖臣大底外戚之家，然不足数也。卫青、霍去病亦以外戚贵幸，然颇用材能自进。

（节选自司马迁《佞幸列传》）

【注】①渐台：建在未央宫西边苍池中的台子。②巨万：犹言“上亿”。③唶：jiè，吮吸。④徼外：塞外、边境之外。
1. 解释下列句子中加点的词语。（4分）  

（1）文帝说焉      （       ）    （2）文帝时时如邓通家游戏   （       ）

（3）能富通者在我也（       ）    （4）竟不得名一钱，寄死人家。（       ）
2.邓通最终落得“寄死人家”的原因有哪些？请分点概括，每点不超过10个字。（3分）

                                                                                
3.翻译文中划线句子及课内所学部分句子。（13分）

（1）觉而之渐台，以梦中阴目求推者郎。（3分）

译文：                                                                            

（2）所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。（3分）

译文：                                                                          

（3）越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？（4分）

译文：                                                                         

（4）以父母之遗体行殆，而死有余责。（3分）

译文：                                                                        

Answer

1.（1）“悦”，喜悦，高兴；（2）到，往；（3）使……富有；（4）占有
2.自身没有才能；得罪太子；私自铸钱，犯法。（每点1分）
3.⑴梦醒后，文帝前往渐台，按梦中所见暗自用眼睛寻找推他上天的黄头郎。（得分点：“觉”“之”“目”。）；⑵我派遣将士把守关卡的原因，是为了防备其他盗贼进入和意外的变故（的发生）（“所以……者”，“出入”，“非常”各1分）；⑶越过别国而把远地（郑国）当作边邑，您知道这难，怎么要用灭掉郑国来给邻国（晋国）增加（土地）呢？（得分点：“鄙”、“焉”、“陪”，句子通顺。）；⑷（如果）用父母赐予自己夫人身体去冒险，即使死了也还是有罪的。（得分点：“遗体”、“殆”、“责”）

【解析】

1.

考点：理解常见文言实词在文中的含义和用法。能力层级为理解B。
2.

试题分析：解答此类题时，阅读一定要细致，要回到原文中逐一寻找能够叙写“寄死人家”的原因内容又哪些，需要对部分语句加以归纳概括即可。如：“然邓通无他能，不能有所荐士，独自谨其身以媚上而已。”、“已而闻邓通常为帝唶吮之，心惭，由此怨通矣。”、“居无何，人有告邓通盗出徼外④铸钱。下吏验问，颇有之，遂竟案，尽没入邓通家，尚负责数巨万。”等加以概括。

考点：分析概括作者在文中的观点态度。能力层级为分析综合C。
3.

试题分析：文言文的翻译方法有直译和意译两种。直译要求原文文字在译文中有着落，译文文字在原文中有根据，句式特点、风格力求和原文一致。意译则是译出原文大意。翻译时应以直译为主，实在难以翻译时可辅以意译。翻译语句要准确翻译关键词语，如（1）句中，关键词“觉”译为“梦醒后”、“之”译为“前往”、“目”译为“用眼睛”；（2）句中关键词“所以……者”译为“……原因”、“出入”译为“进入”、“非常”译为“以外的变故”；（3）句中关键词“鄙”，本义是名词“边境”，在这里支配后面的远”、“焉”译为“怎么”、“陪”译为“增加”；（4）句中关键词“遗体”译为“赐予自己夫人”、“殆”译为“冒险”、“责”译为“有罪”。

考点：翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【参考译文】

邓通是蜀郡南安人，因善于划船当了黄头郎。汉文帝做梦想升天，不能上，有个黄头郎从背后推着他上了天，他回头看见那人衣衫的横腰部分，衣带在背后打了结。梦醒后，文帝前往渐台，按梦中所见暗自用眼睛寻找推他上天的黄头郎。果然看到邓通，他的衣带在身后打了结，正是梦中所见的那人。文帝把他召来询问他的姓名，他姓邓名通，文帝高兴起来，他所受到的尊贵宠爱一天超过一天。邓通也老实谨慎，不喜欢和外人交往，虽然皇帝给予休假的恩赐，他也不想外出。这时皇帝赏赐他十多次，总共上亿的金钱，官职升到上大夫。文帝常常到邓通家玩耍。但是邓通没有别的什么才能，不能推荐贤士，只是自己处事谨慎，谄媚皇上而已。有一次，皇上让善于相面的人给邓通相面，那人相面以后说：“邓通当贫饿而死。”文帝说：“能使邓通富有的就在我，怎能说他会贫困呢？”于是文帝把蜀郡严道的铜山赐给了邓通，并给他自己铸钱的特权，从此“邓氏钱”流传全国。他的富有达到了这个程度。

文帝曾经得了痈疽病，邓通常为文帝吮吸脓血。文帝不高兴，绕着弯子问邓通说：“天下谁最爱我呢？”邓通说：“应该没有谁比得上太子更爱你的了。”太子前来问候文帝病情，文帝让他给吮吸脓血，太子虽然吮吸了脓血，可是脸上却显露出难为情的样子。过后太子听说邓通常为文帝吮吸脓血，心里感到惭愧，也因此而怨恨邓通。等到文帝死去，汉景帝即位，邓通被免职，在家闲居。过了不久，有人告发邓通偷盗了境外的铸钱。景帝把这事交给法官审理，结果确有此事，于是就结案，把邓通家的钱财全部没收充公，还欠好几亿钱。长公主刘嫖赏赐邓通钱财，官吏就马上没收顶债，连一只簪子也不让邓通戴在身上。于是长公主就命令手下的人只借给邓通衣食的费用。竟使他不能占有一个钱，寄食在别人家里，直到死去。

从此以后，宫内被皇上宠幸的臣子，大都是外戚之家，但是这些人都不值得一谈。至于卫青、霍去病也因为外戚的关系而得到显贵和宠幸，但他们都能凭自己的才能求得上进。