满分5 > 高中语文试题 >

翻译下列语句: (1)夫人情莫不贪生恶死,念亲戚,顾妻子;至激于义理者不然,乃有...

翻译下列语句:

(1)夫人情莫不贪生恶死,念亲戚,顾妻子;至激于义理者不然,乃有所不得已也

(2)伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚。且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。

(3)屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。

 

(1)人之常情,没有不热爱生命,厌恶死亡,顾念父母妻子儿女,至于被义理所激发的人就不这样了,是因为他们有不得已的地方。(关键词“亲戚妻子”1分,句式1分,句意1分) (2)我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦尤为严重呢?况且我年轻的时候还做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。(关键词“孤苦”“矜”各1分,句意1分) (3)屈原被放逐,在江边上游荡,他沿着江边边走边唱,脸色憔悴,形体容貌枯瘦。(关键词“形容”1分,句式1分) 【解析】 试题分析:本题首先要找出关键字或句式进行翻译,一般为直译,除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译,并按现代汉语的规范,达到词达句顺。第一句中“亲戚妻子”译为“父母妻子儿女”;“ 至激于义理者不然”被动句要译出“订立盟约”。第二句中“孤苦”译为“孤单凄苦”,“矜”译为“顾惜”。第三句中“形容”译为“形体容貌”,“ 屈原既放,游于江潭”句中的被动句,状语后置句要译出。 考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

课内语段阅读(共12分,每题3分)

  项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺,使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以前南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂增胜。借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声;而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。

  然余居于此,多可喜,亦多可悲。先是,庭中通南北为一。迨诸父异爨,内外多置小门,墙往往而是。东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。庭中始为篱,已为墙,凡再变矣。家有老妪,尝居于此。妪,先大母婢也,乳二世,先妣抚之甚厚。室西连于中闺,先妣尝一至。妪每谓余曰:“某所,而母立于兹。”妪又曰:“汝姊在吾怀,呱呱而泣;娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’吾从板外相为应答。”语未毕,余泣,妪亦泣。余自束发读书轩中,一日,大母过余曰:“吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也?”比去,以手阖门,自语曰:“吾家读书久不效,儿之成,则可待乎!”顷之,持一象笏至,曰:“此吾祖太常公宣德间执此以朝,他日汝当用之!”瞻顾遗迹,如在昨日,令人长号不自禁。

  轩东故尝为厨,人往,从轩前过。余扃牖而居,久之,能以足音辨人。轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者。……

余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书。吾妻归宁,述诸小妹语曰:“闻姊家有阁子,且何谓阁子也?”其后六年,吾妻死,室坏不修。其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异于前。然自后余多在外,不常居。

  庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。
1.下列加点词活用情况归类正确的一项是(    )

  ①雨泽下注   ②东犬西吠   ③乳二世   ④吾妻死之年所手植也   ⑤执此以朝   ⑥使不上漏

  A.①④⑤∕②③⑥           B.①②④⑥∕③⑤

  C.①③⑤∕②④⑥           D.①②⑥∕③④⑤
2.下列各句中的“胜”与“亦遂增胜”的“胜” 用法及意义相同的一项是(    )

  A.泰山览胜        B.予观夫巴陵胜状

  C.臣不胜犬马怖惧之情         D.斧斤以时入山林,材木不可胜用也
3.下列各组文句中加点字意义和用法完全相同的一项是(    )

  A.每移案,顾视无可置者      妪每谓余曰

  B.日影反照,室始洞然        庭中始为篱,已为墙

  C.垣墙周庭,以当南日        执此以朝

  D.每移案,顾视无可置者      顾念蓄劣物终无所用
4.下列文句中加点字意义和用法完全相同的一项(    )

  A.比去,以手阖门            比及三年,可使有勇

  B.借书满架               或凭几学书

  C.日过午已昏             一日,大母过余曰

  D.庭中始为篱,已为墙        今已亭亭如盖矣

 

查看答案

下列句式和例句相同的是(  

例:安能以身之察察,受物之汶汶者乎?

A.而刘夙婴疾病                      B.求人可使报秦者

C.是以见放                          D.思垂空文以自见

 

查看答案

下列各组虚词意义和用法相同的一组是(  

A.圣人不凝滞      又杂植兰桂竹木

B.古者富贵名摩灭    渔父莞尔

C.臣供养无主        见放

D.而用流俗人      ,能以足音辨认

 

查看答案

下列古今意义相同的一组是(  

A.臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知。    B.室仅方丈,可容一人居。

C.零丁孤苦                                    D.唯倜傥非常之人称焉。

 

查看答案

下列各组选项中加点字的用法与其他不相同的一项是(  

A.请略陈固陋               B.安能以皓皓之

C.夙遭闵                 D.是以区区不能废

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.