满分5 > 高中语文试题 >

文言翻译:将文中画线的句子翻译成现代汉语。(11分) 宋濂尝与客饮,帝密使人侦视...

文言翻译:将文中画线的句子翻译成现代汉语。11

   宋濂尝与客饮,帝密使人侦视。翌日问濂:“昨饮酒否?坐客为谁?馔何物?”濂具以实对。笑曰:“诚然,卿不朕欺。”间召问群臣臧否,濂惟举其善者对,曰:“善者与臣友,臣知之;其不善者,不能知也。”主事茹太素上书万余言。帝怒,问廷臣,或指其书曰:“此不敬,此诽谤非法。”问濂,对曰:“彼尽忠于陛下耳,陛下方开言路,恶可深罪。”既而帝览其书,有足采者。悉召廷臣诘责,因呼濂字曰:“微景濂,几误罪言者。

(1)诚然,卿不朕欺。(2分)

(2)间召问群臣臧否,濂惟举其善者对(4分)

(3)悉召廷臣诘责,因呼濂字曰:“微景濂,几误罪言者。(5分)

 

(1)确实如此,你没有欺骗我。(2分) (2)间或召见(他)询问大臣们的好坏优劣,宋濂只列举那些好的大臣回答。(4分) (3)把朝臣都招来斥责,于是口呼宋濂的字说:“(如果)没有景濂,(我)几乎错误地怪罪进谏的人。(5分) 【解析】 试题分析:此类题目在翻译时首先要找出关键字或句式进行翻译,一般为直译,除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译,并按现代汉语的规范,达到词达句顺。翻译文言文时,应注意以下几点:(1)学会语法分析推断。梳理主干,划分成分,落实语法功能。将句子主干梳理好,可以帮助我们理清句子成分,从而判断词性、词类活用和特殊句式等现象,以达到准确翻译的目的。(2)组词造句推断词义。文言文中很多单音节实词的含义在现代汉语中由一个双音词来表示。在由单音节向双音节转换的过程中,又多以同义合并或反义合并或反义并列为构词特征。据此,我们可使用组词方式猜读难懂词义。 (3)相似语言结构推断。古汉语讲究语言的工整对仗。文言文中整句较多,骈偶常见。在相似的语言结构中,出于对应位置上的词语,往往具有相同、相近、相对的特点,据其一可推知其他。(4)语境分析推断。翻译既要联系句子本身的语言环境,又要联系整段文字、整篇文章的大语境。 考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B 附:文言文译文 宋濂与客人饮酒,皇帝秘密派人暗中侦探监视。第二天,皇帝问宋濂昨天饮酒没有?座中的来客是谁?饭菜是什么?宋濂都用实话相回答。皇帝笑着说:“确实如此,你没有欺骗我。 ”皇帝间或问起大臣们的好坏,宋濂只举出那些好的大臣说说。皇帝问他原因,宋濂回答道:“好的大臣和我交朋友,所以我了解他们;那些不好的,(我不和他 们交往,所以)不能了解他们。”主事茹太素上奏章一万多字。皇帝大怒,询问朝中的臣子。有人指着茹太素的奏章说:“这里不敬,这里的批评不合法制。”(皇帝)问宋濂,回答说:“他只是对陛下尽忠罢了,陛下正广开言路,怎么能够重责(他)呢?”不久皇帝看茹太素的奏章 ,有值得采纳的内容。把朝臣都招来斥责,于是口呼宋濂的字说:“(如果)没有景濂,(我)几乎错误地怪罪进谏的人。”  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

默写(8分,每空1分)

(1)欲乘风归去,               ,高处不胜寒。

(2)无可奈何花落去,                     。小园香径独徘徊。

(3)不畏浮云遮望眼,              

(4)                     ,柳暗花明又一村。

(5)                    ,西北望,射天狼。

(6)                            ,照无眠。不应有恨,                

 

查看答案

下列各句中,没有语病的一句是(  

A.考试开始后,大约过了半个钟头,就有人陆续交卷了。

B.现在,有些网站可以提供免费的个人主页,你只要将想公布于众的个人信息放在指定的位置上,网民们就可以从中了解到你的个人情况。

C.从古老的刀耕火种,到21世纪的现代化的生产方式,悠长的岁月,教会了勤劳的松江人怎样生活在这片土地上。

D.翻译作品日见其多,一方面这些作品提高了中国学术文化的素养,另一方面也促进了中国书面语言的发展。

 

查看答案

下列各句中,没有语病的一句是(   

A.正是由于这个观点的改变,不仅“国力牌名袜”在上海市场一鸣惊人,而且影响了上海人对袜品的消费观念,推动了上海袜品行业的革命。

B.柳永没有想到,姑苏的天空竟这般的蓝,蓝得仿佛只要一伸手,手指就会被染成蓝色。

C.县交通管理局决定,6月1日起凭新准运证上路,更换农用车辆准运证自5月8日起开始办理。

D.批评和自我批评是有效的改正错误提高思想觉悟的方法。       

 

查看答案

下列各句中,没有语病的一句是(    

A.每一个有志青年将来都希望自己成为一个对社会主义建设事业有贡献的人。

B.读自己的书,可以动手画出重要的地方;倘是借阅的,不能做记号,可以摘记下来。

C.鱼的鳞片中的色素细胞分化出不同的颜色,但尽管现代金鱼颜色多变,仍不外是黑色、橙色及淡蓝色三种色素细胞的排列组合。

D.这期研究班是全国职工教育管理委员会和国家经委联合于今年五月底举办的。

 

查看答案

下列各句中,没有语病的一句是    

A.文学的复杂性在于它试图从感性和艺术的角度去实现文本世界和外部世界的整合,文本世界与外部世界之间先天地存在着一种同构关系。

B.引起世界关注的甲型流感病毒虽然不易致命,但传播速度快,如果不想办法找到它的演变原理,疫情很容易迅速蔓延,给人类健康带来巨大威胁。

C.局部生态环境的改善并不能遏制整体恶化的态势,中国每年土地沙漠化的速度在不断扩大。

D.在翻阅中国话剧100周年纪念活动资料时,他萌生了创作一台寻找中国话剧源头的剧本的意念。

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.