Question

课内文言文翻译题

（1）谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。

（2）是何异于刺人而杀之，曰：‘非我也，兵也？’

（3）骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。

（4）生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。

（5）秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹。

（6）良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。

Answer

（1）认认真真地兴办学校教育，把孝敬父母的道理反复讲给百姓听，头发花白的老人就不会背着或者顶着东西奔走在道路上了。

（2）这种说法和拿着刀子刺人把人杀死后，却说‘杀死人的不是我，是兵器’有什么区别？

（3）骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能走得很远，）它的成功就在于不停地走。

（4）在我之后出生的人，他懂得道理如果也比我早，我也跟从他学习，把他当作老师。

（5）秦国有足够的力量利用他们的这一弊端，追击逃走的败兵，（杀得）败军横尸百万，流淌的血水竟能使盾牌浮起来。

（6）好的将领手执强弩守卫着要害的地方，可靠的官员和精锐的士卒拿着锋利的兵器，盘问过往行人。

【解析】

试题分析：文言翻译是文言文考的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译。

【考点定位】

【名师点睛】