Question

下列文言句子翻译正确的一项是

A．距关，毋内诸侯。

——远离函谷关，不要让诸侯进来。

B．日与其徒上高山，入深林。

——每天和我的随从登上高山，进入深林。

C．王好战，请以战喻。

——大王喜欢打仗，请您把打仗作个比喻。

D．因人之力而敝之

——因为这个人的力量而削弱了他

Answer

B

【解析】

试题分析：此题考查翻译句子的理解能力。应将待译句子放回语境去理解，也应注意尽可能直译，将句中重点词语的意思落实，补出省略成分，将特殊句式按现代汉语习惯译出。A项，把守住函谷关，不要让诸侯进来。C项，大王喜欢打仗，请（允许我）用打仗作个比方。D项，依靠别人的力量却损害他。所以选B。

【考点定位】翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【技巧点拨】翻译文言首先要有语境意识，结合上下文大体把握全句意思，再找出句中的关键字、辨识该句句式，然后进行翻译，一般为直译（某些特殊词语，如官职名、地名、年号名等可不译），注意字句的落实。翻译时还要注意按现代汉语的规范，达到词达句顺。例如选项A距，通假字，应为把守；C项，请，请允许我。