Question

课内翻译

（1）为国者无使为积威之所劫哉。

（2）夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺。

（3）虽万乘之公相，吾不以一日辍汝而就也。

Answer

（1）治理国家的人，（千万）不要让自己被别人积久而成的威势所胁迫啊！

（2）祸患常常是从微小的事情积累起来的，而智慧勇敢的人大多被他们所溺爱的事物困扰。

（3）如果知道会这样，即使是高官厚禄的公卿宰相，我也不愿离开你一天而去赴任啊。

【解析】

试题分析：重点词语：“为”“劫”“忽微”“智勇”“溺”“辍”“就”。

【考点定位】理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【名师点睛】文言翻译是文言文考的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“为”“劫”“忽微”“智勇”“溺”“辍”“就”等实词，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，如（1）（2）中的被动句的翻译。还要注意翻译完之后一定要注意对句子进行必要的整理，使句意通顺。