Question

下列各句翻译正确的一项是（    ）

A．赤也为之小，孰能为之大         赤（公西华）也做小事，那谁还能做大事

B．何竟日默默在此                 为什么竟然默默地待在这里

C．抑本其成败之迹，而皆自于人欤   还是本来成功和失败的根源都出于人事呢

D．吾从板外相为应答               我在门板外应答她

Answer

D

【解析】

试题分析：本题考查文言中理解句子意思的能力。翻译句子具体还是要落实到字词上。A注意“也”的用法的意义，句中表停顿。B注意“竞”的用法和意义，“竟日”整日。C注意“本”的用法和意义，探究，推究。

【考点定位】翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【名师点睛】理解并翻译文中的句子成为高考考查的重中之重。要准确翻译文中的句子，必须紧密结合文言实词、文言虚词以及特殊句式和词类活用的知识点，做到文言实词字字落实，文言虚词落实并符合相关句式要求，特殊句式与现代汉语习惯一致，词类活用准确无误。同时还要根据原文的相应内容，力争在翻译题中做到“信、达、雅”。所谓信，就是准确；达，就是通顺；雅，就是符合原文语境，选用合适而精当的词语，以突出其语气、语法和感情色彩。由于文言翻译中实词、虚词和词类活用都可能有赋分，“信”的要求是第一位的。其次，特殊句式与现代汉语语法不同，“达”就是完全符合现代汉语语法。另外，有些词句不用翻译，有些内容需要意译，应根据情况决定。