Question

齐宣王见孟子于雪宫，王曰：“贤者亦有此乐乎？”孟子对曰：“有，人不得，则非其上矣。不得而非其上者非也为民上而不与民同乐者亦非也乐民之乐者民亦乐其乐忧民之忧者民亦忧其忧。乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也。

注释：①雪宫：齐宣王玩乐的郊外别墅。

1.用斜线给波浪线部分断句。

不得而非其上者非也为民上而不与民同乐者亦非也乐民之乐者民亦乐其乐忧民之忧者民亦忧其忧。

2.翻译划线部分。乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也。

Answer

1.不得而非其上者/非也/为民上而不与民同乐者/亦非也/乐民之乐者/民亦乐其乐/忧民之忧者/民亦忧其忧

2.与天下的百姓同乐，与天下的百姓同忧，这样还不能称王于天下，是从来没有的。

【解析】

试题分析：

1.1】本题考查断句的能力。本题中抓特殊句式，“……者，……也”，可以断出两处；再利用文言中的整句来断， “乐民之乐者/民亦乐其乐/忧民之忧者/民亦忧其忧”。

考点：理解文中的句子。能力层级为理解B。

2.2】翻译时要回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，抓住关键的实词、虚词，特殊句式等。关键得分点：“乐以天下，忧以天下”应为状语后置句，应为“以天下乐，以天下忧”；“然而”，这样却； “未之有也”，宾语前置句，应为“未有之也”。

考点：翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【参考译文】

齐宣王在雪宫接见孟子。宣王问道：“贤人也有这种享受吗？”孟子答道：“有。（您的这种享受）人们得不到，就要责怪他们的君主了。（人们）得不到（这种享受）就责怪他们的君主，是不对的；作为百姓的君主却不与百姓一同乐，也是不对的。君主把百姓的快乐当作自己的快乐，百姓也就会把君主的快乐当作自己的快乐；君主把百姓的忧患当作自己的忧患，百姓也就会把君主的忧患当作自己的忧患。与天下的百姓同乐，与天下的百姓同忧，这样还不能称王于天下，是从来没有的。