Question

下列句子翻译正确的一项是（ ）

A．一日克己复礼，天下归仁焉。——一天天约束自己而回归于礼，天下的人就会称赞他仁德了。

B．举善而教不能，则劝，——做好事并且教育能力不足的人，百姓就会勤勉努力。

C．能近取譬，可谓仁之方也已。——能拿自身打比方去类推别人，可以说是实践仁的方法了。

D．微管仲，吾其被发左衽矣。——如果没有管仲，我们肯定已经披散着头发，衣襟向左开了。

Answer

C

【解析】

试题分析：本题考查翻译句子的理解能力。选择题类型的句子翻译分析的重点是关键词的翻译是否准确。例如选项A“一日”应解释为“如果有一天”；B项，举善，举推举，选用 善善良优秀的人；D项，左衽，是左扣衣襟。故选C。

【考点定位】翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【技巧点拨】此题考查翻译文中句子的理解能力。应将待译句子放回语境去理解，也应注意尽可能直译，将句中重点词语的意思落实，补出省略成分，将特殊句式按现代汉语习惯译出。翻译时需重点翻译的词语：一日、举善、左。