Question

把下面的句子译成现代汉语。

（1）君子博学而日参省乎已，则知明而行无过矣

（2）养生丧死无憾，王道之始也

（3）不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士

（4）吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎

Answer

（1）君子广泛地学习，并且经常把学到的东西拿来检查自己的言行，（遇到事情）就可以不糊涂，行为也就没有过失。）

（2）百姓对生养死葬都没有怨恨，这就是王道的开端了

（3）不吝惜珍贵的宝物和富饶的土地，用来招引天下的有才能的人

（4）我（是向他）学习道理啊，哪管他的生年比我早还是比我晚呢？

【解析】

试题分析：本题考查的是理解并翻译句子的能力。本题中，要掌握以下关键字词的翻译：（1）“博学”1分，“知明”1分，“参省”1分。（2）“养生”1分，“丧死”1分，判断句1分。（3）“爱”1分，“致”1分，“以”1分，句意1分。（4）“师道”1分，“庸”1分，状语后置句1分。

【考点定位】理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【名师点睛】本题首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。