Question

南京名园瞻园中有一副对联，其下联的句序、内部结构已被打乱，请根据所给的上联调整下联。

上联：大江东去，浪淘尽千古英雄，问楼外青山，山外白云，何处是唐宫汉阙？

下联：红雨树边  小苑西回  一庭佳丽莺唤起  看绿树池边  此间有尧天舜日。

Answer

小苑西回，莺唤起一庭佳丽，看池边绿树，树边红雨，此间有舜日尧天。（关键点“莺唤起一庭佳丽”“ 舜日尧天”）

【解析】

试题分析：解答此题要注意对联的特点，一是对仗工整。对联的对仗除要求上下联字数相等外，还要求句法相似。句法相似主要包括三个内容：句式相当，词类相同，结构相应。句式相当，指上联如果是四、三句式，下联也必须是四、三句式；如果上联是二、四句式；则下联也必须是二、四句式。如：“横眉冷对千夫指；俯首甘为孺子牛。”二是讲究平仄，读起来音韵铿锵，有节奏感，富有音乐美。要讲究平仄，就必然要求上下联词性相同的地方不能同字。因为如果同字了，就必然会破坏平仄相对的规则。

如本题：“小苑西回”对“大江东去”，“ 浪淘尽千古英雄”，下联没有能直接对的，“一庭佳丽莺唤起”“ 此间有尧天舜日”两句字数相同，但结构不同。内部结构已被打乱，“一庭佳丽莺唤起”句调整后可对，“莺唤起一庭佳丽”。 “问楼外青山”结构与“看绿树池边”形似，但“楼外”对“池边”，“ 青山”对“绿树”，因此要调整内部语序。“山外白云”句与“红雨树边”情况与前句同。上联最后一句“何处是唐宫汉阙”与下句“此间有尧天舜日”看似对仗，但尾字平仄不对，“阙”“ 日”均为仄音，故下联调整为“舜日尧天”。做此题须明白对联的常识，几方面的要求都要关注。

考点：语言表达简明、连贯、得体、准确、鲜明、生动。能力层级为表达运用E。