Question

下列句子翻译错误的一项是（     ）    

A．不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士 ——不爱惜珍奇贵重的器物和肥沃的土地，来招纳天下的优秀的人才。   

B．以其求思之深而无不在也——因为他们探求思索得深入而且广泛。  

C．谨庠序之教，申之以孝悌之义——认真地兴办学校的教育，把孝顺父母、敬爱兄长的道理反复讲给（百姓听）。   

D．然不自意能先入关破秦，得复见将军于此——但是我没有料想自己能先攻入函谷关灭掉秦朝，能够在这里再见到将军。

Answer

A

【解析】

试题分析：本题考查文言句子的翻译。A项，“不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士”应解释为“不吝惜珍奇贵重的器物和肥沃富饶的土地，用来招纳天下的优秀人才”，其中“爱”应解释为“吝惜”。

【考点定位】翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【技巧点拨】方法：做好“换、留、删、补、调“。一定要直译，不要意译，要字字落实，忠实于原文。赋分点：1．译准词义：实词（含词类活用、通假、偏义词，修辞语句）及虚词和固定结构。2．译准句式（被动句，判断句，省略句，倒装句）。3．译准句子语气（陈述疑问感叹祈使语气）和句间关系（并列转折因果等复句关系）。比如本题就属于关键词翻译错误。