Question

翻译下列句子

（1）愿大王少假借之，使毕使于前。

（2）事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。

（3）越国以鄙远，君知其难也。

（4）吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民封府库，而待将军。

（5）如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？

Answer

（1）希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。

（2）事情之没有成功，是因为想活生生地劫持你订立盟约，一定要得到约契来回报太子啊!

（3）越过别国而把远地当做边邑，你知道那是很难的。

（4）现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，告辞干什么呢？

（5）我进入关中，一点东西都不敢据为己有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库，等待将军到来。

【解析】

试题分析：重点词语：“假”“借”“毕”“劫”“鄙”“籍”。

【考点定位】理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【名师点睛】文言翻译是文言文考的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“假”“借”“毕”“劫”“鄙”“籍”等实词，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，如（1）中的介宾短语后置句和（2）中的判断句的翻译。还要注意翻译完之后一定要注意对句子进行必要的整理，使句意通顺。