Question

把文中画横线的句子（1）和（2）及《鸿门宴》中摘录的句子（3）翻译成现代汉语。

（1）郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。

（2）因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。

（3）所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

Answer

（1）郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都。（关键词“管”“国”各1分，大意2分）

（2）依靠别人的力量，又反过来损害他，这是不仁道的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用混乱相攻取代联合一致，这是不符合武德的。我们还是回去吧。（关键词“因”“敝”“其”各1分，大意2分）

（3）之所以派遣将领把守函谷关，是为了防备盗贼的进入和意外变故的发生（关键词“所以”“出入”“非常”各1分，大意2分）

【解析】

试题分析：文言翻译是文言文考的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“管”“国”“因”“敝”“其”“所以”“出入”“非常”等实词，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，如（2）中的判断句的翻译。还要注意翻译完之后一定要注意对句子进行必要的整理，使句意通顺。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。