Question

下列的文言句子翻译错误的一句是（       ）

A．微夫人之力不及此。

译文：假如没有那个人的力量，我是不会到这个地步的。

B．然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？

译文：然而那么将军的仇报了，燕国见陵的耻辱也除掉了。将军有没有这个心意呢？

C．夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。

译文：秦王有虎狼一样的心肠，杀人如恐不能杀尽，处罚人如恐不能用尽酷刑，天下人都背叛他。

D．故遣将守关者，备他盗出入与非常也。

译文：之所以派遣将领守（函谷）关，是为了防备盗贼进入和一些意外的变故。

Answer

B

【解析】

试题分析：文言文翻译最主要是抓得分点，翻译错误的是B项，“然”应为“既然这样”， “见陵”应为“被凌辱”。

【考点定位】翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【技巧点拨】本题首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”。对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。 文言文阅读翻译四字诀：首览全文，掌握大意。词不离句，句不离词。词句难解，前后联系。跳跃句子，补出本意。人名地名，不必翻译。省略倒装，都有规律。常见虚词，因句而异。实词活用，领会语意。翻译整句，句子流利。对照原文，务求直译。字词句篇，连成一气。翻译完毕，检查仔细。