Question

翻译

（1）蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

（2）故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

（3）圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？

（4）是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。

（5）是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共食。

Answer

（1）蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到泉水，这是由于它用心专一啊。

（2）所以木材经过墨线量过就能被弄直，刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利，君子广泛地学习，而且每天检查反省自己，那么他就会聪明多智，而行为就不会有过错了。

（3）圣人能成为圣人的原因，愚人能成为愚人的原因，大概就是从这个缘故产生的吧?

（4）所以弟子不一定要比老师厉害，老师也不一定要比弟子有学问，学习有先后之分，各有专长，就是这样罢了。

（5）这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。

【解析】

试题分析：本题考查学生翻译文言句子的能力。第一句中，“蚓无爪牙之利，筋骨之强”，定语后置句；“上”“下”，名词作状语；“黄泉”，古今异义。第二句中，“就”，靠近；“日”，名词作状语，每天；“知”同“智”。第三句中，“之所以”，……的原因；“其”表猜测，大概。第四句中，“是故”，因此；“不必”，古今异义词；“于”，比；“而已”，罢了。第五句，“是……也”，判断句；“食”，享用。

【考点定位】翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【技巧点拨】本题首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式。最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。