Question

阅读下面的文言文，完成下面小题。

李商隐，字义山，怀州河内人。王茂元镇河阳，辟为掌书记，得侍御史。茂元爱其才，以子妻之。茂元虽读书为儒，然本将家子，李德裕素遇之，时德裕秉政，用为河阳帅。德裕与李宗闵、杨嗣复、令狐楚大相雠怨。商隐既为茂元从事，宗闵党大薄之。时令狐楚已卒子绹为员外郎以商隐背恩尤恶其无行俄而茂元卒来游京师久之不调会给事中郑亚廉察桂州，请为观察判官、检校水部员外郎。大中初，白敏中执政，令狐绹在内署，共排李德裕,逐之。亚坐德裕党，亦贬循州刺史。商隐随亚在岭表累载。

1.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是

A. 时令狐楚已卒/子绹为员外郎/以商隐背恩/尤恶其无行/俄而茂元卒/来游京师/久之不调/

B. 时令狐楚已卒/子绹为员外郎/以商隐背恩/尤恶其无行/俄而茂元卒来游京师/久之不调/

C. 时令狐楚已卒子/绹为员外郎/以商隐背恩尤恶/其无行/俄而茂元卒/来游京师/久之不调/

D. 时令狐楚已卒/子绹为员外郎/以商隐背恩尤恶/其无行/俄而茂元卒来游京师/久之不调/

2.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

茂元虽读书为儒，然本将家子，李德裕素遇之，时德裕秉政，用为河阳帅。

Answer

1.A

2.王茂元虽然读书为儒生，但原本是武将的后代，李德裕平时待他就很好，当时李德裕掌权，就起用他担任河阳主帅。（“虽”，虽然；“本”，原本，本来；“素”，平时，平素；“秉政”，执政，掌权；“为”，担任。）

【解析】

1.试题分析：本题可用排除法来解答，结合上下文可知，画线句子中“令狐楚”是人名，其子为“令狐绹”，据此可推断出“时令狐楚已卒/子绹为员外郎”断句正确，这样就可排除C项；再由上文可知，“茂元”指的是“王茂元”，“茂元卒”说是的王茂元死了，“来游京师”的主语应是要商隐，据此可推断出“俄而茂元卒/来游京师”断句正确，可排除BD两项，这样最终就可以确定答案为A项。

点睛：文言断句能力是文言文阅读能力的一个重要标志，断句时首先要仔细阅读文段，把握语段的基本意思，然后充分利用各种标志词及句式特点断句。可以找名词，如人名、地名、官名、族名、器物名、动物名、植物名、时间等；找虚词，如句首语气词、句末语气词、句首关联词、句首时间词等；找对话，注意曰、云、言等词；找修辞，如有的文段中使用了对偶、反复之类的手法；找固定结构，如“是以”“以故”等；找对称句式等。本题可借助人名正确断句。

2.试题分析：本题考查文言语句的翻译能力，所考查句子取自选文，在翻译时可先找出重点实词、虚词逐一落实，再结合上下文整理出句子大意，然后进行调整，达到语句通顺。本题中的重点词语有：“虽”，虽然；“本”，原本，本来；“素”，平时，平素；“秉政”，执政，掌权；“为”，担任。

点睛：翻译语句的最基本的方法就是“留”“删”“调”“换”“补”。对古今异义的词语、古代是单音节词语现代是双音节词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对地名、人名、器物名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“删”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“删”，对省略的内容要补出。直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。

参考译文：

李商隐，字义山，是怀州河内人。王茂元镇守河阳，起用他为掌书记，担任侍御史，王茂元爱他的才华，把女儿嫁给他为妻。王茂元虽然读书为儒者，但原本是武将的后代，（加之）李德裕平时待他就很好，当时李德裕掌权，就起用他担任河阳主帅。李德裕和李宗阂、杨嗣复、令狐楚相互间仇怨很深。李商隐成为王茂元的僚属以后，李宗阂之党很鄙薄他。当时令狐楚已经死了，他儿子令狐绹为员外郎，因为李商隐的背恩负义，尤其嫌恶他没有品行。不久，王茂元死了，李商隐来游京师，但朝廷久久不给安排职务。正碰上给事中郑亚任桂州（今广西桂林）廉察使，聘请他为观察判官、检校水部员外郎。大中（847-860）初年，白敏中执掌朝政，令狐绹在内署，共同排挤李德裕，并逐出京师。郑亚因为属李德裕之党，也被贬为循州（今广东惠阳）刺史。李商隐随郑亚在岭南多年。