Question

下列句子翻译错误的一项是

A. 越国以鄙远，君知其难矣。

译文：越过他国的边境，到达边远的地方，您知道这是很难办到的。

B. 然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。

译文：这样那么将军的仇报了，燕国被欺凌的耻辱也消除了。

C. 我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。

译文：我跳跃着往上飞,不超过几丈高就掉落下来,在草丛间高飞,这也就是我飞行最高限度了。

D. 七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。

译文：七十岁的人穿得上丝织品的衣服，吃得上肉，老百姓不受饿挨冻，这样却不能统一天下称王的，（自古以来）没有这样的事情啊。

Answer

A

【解析】试题分析：本题考查学生的文言文翻译能力。拿到句子之后，先分析句子的结构，看有无特殊句式，有无古今异义词、通假字、词类活用等，然后看所给的译文，分析这些关键点有无翻译错。A项，“到达边远的地方”错误；“以”表目的，来，“鄙”活用为意动词，以为鄙，把……当作边邑，这句话应翻译为“越过他国的边境，把遥远的地方作为(秦国的)边邑，您知道这是很难办到的”。B项，“然则”，这样，那么；“见”表被动；“陵”同“凌”，欺凌。C项，“上”，方位名词活用为动词，向上飞；“翱翔蓬蒿之间”省略句，省略介词“于”，应为“（于）蓬蒿之间翱翔”；“此亦……也”，判断句。D项，“衣”，名词活用为动词，穿；“然而”，这样却；“王”，名词做动词，为王；“未之有也”，宾语前置句，应为“未有之也”。