Question

翻译下面课内文言文中的句子。

（1）秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。（必修1《荆轲刺秦王》）

（2）既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。（必修2《游褒禅山记》）

（3）蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？”（必修4《廉颇蔺相如列传》）

Answer

（1）秦国对待将军，可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。

（2）我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人，而我也后悔自己跟他出来，未能尽情享受游山的乐趣。

（3）蔺相如坚决地挽留他们，说：“你们看廉将军和秦王相比哪一个（厉害）？”

【解析】试题分析：本题考查的是理解并翻译课内句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据课文内容来翻译。此题翻译时需要注意的关键词句有：（1）“遇”，对待；“深”，刻毒；“为戮没”，被动句，被杀死或没收入官。（2）句子省略主语“我们”，当补出；“既”，……之后；“咎”，责备，埋怨；“极”，动词，极尽，穷尽 。（3）“固”，坚决；“孰与”，固定句式，比……怎么样。