Question

课内翻译：

（1）况阳春召我以烟景，大块假我以文章。（《春夜宴从弟桃花园序》）

（2）为国者无使为积威之所劫哉！（《六国论》）

Answer

（1）况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我。

（2）治理国家的人不要使自己被积久而成的威势所胁迫啊！

【解析】试题分析：本题考查学生的文言文翻译能力。拿到句子之后，应先回归文本，然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，然后按照不同的句式进行调、换、删，再采取对译法，逐字进行翻译。第一句中，“召我以烟景”，状语后置句，应为“以烟景召我”，“以”，介词，用，“烟景”，春天气候温润，景色似含烟雾，指美丽的景色；“大块假我以文章”，状语后置句，应为“大块以文章假我”，“大块”，大地，大自然，“假”，借，这里是“提供、赐予”的意思，“文章”，这里指绚丽的文采。第二句中，“为国者”，治理国家的人，“为”是动词，治理；“为积威之所劫”，“为……所”表被动，“积威”，积久而成的威势，“劫”，胁迫。