Question

把下面的句子翻译成现代汉语。

（1）步余马于兰皋分，驰椒丘且焉止息。

（2）不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。

（3）虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？

Answer

（1）赶着我的马车缓缓走在长着兰草的水边高地啊，疾驰到长着椒树的山冈暂且休息。（2）不了解我也罢了啊，只要我本心确实是美好的。（3）即使被肢解我还是不会改变啊，难道我的志向是可以因受挫而改变的吗？

【解析】

本题考查学生理解文章内容，翻译文言句子的能力。解答此类题目，首先拿到句子之后，应先回归文本，然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，再按照不同的句式进行调、换、删，再采取对译法，逐字进行翻译。本题中，第一句中，步：赶着；皋，水边高地；丘：山冈。第二句中，“不吾知”，宾语前置，“不知吾”；知，了解；苟，只要。第三句中，虽，即使；犹：仍然；岂：难道。