Question

把下列句子翻译成现代汉语。

（1）虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。

（2）蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

（3）句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。

（4）巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！

Answer

（1）即使又晒干了，也不会再挺直，是人工使它弯曲成这样的。

（2）蚯蚓没有锋利的爪牙，强健的筋骨，却能向上吃泥土，向下饮泉水，（这是）用心专一（的缘故）。

（3）（—方面）不明句读，（另一方面）不能解决困惑，有的向老师学习，有的不向老师学习，小的方面要学习，大的方面却放弃了，我没有看出那种人的明智。

（4）巫医、乐师和各种工匠这些人，君子们看不起，现在他们的见识竟反而赶不上（这些人），真是令人奇怪啊！

【解析】

本题考查的是文言文翻译的能力。文言翻译是文言文考的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。

（1）虽：即使；槁暴：晒干；“……者，……也”表原因的判断句；輮：同“輮”，用火烘烤木材使之弯曲；然：这样。

（2）“爪牙之利”“筋骨之强”，定语后罝，翻译时按正常语序“利之爪牙”“强之筋骨”。上、下：名词作状语，向上，向下。一：数词活用为形容词，专一。

（3）“句读之不知，惑之不解”，定语后置，按正常语序“不知句读，不解惑”翻译；师：名词作动词，从师学习；“不”通“否”；小学：古今异义词，小的方面要学习。

（4）之：代词，这些人：乃：竟；及：赶得上，其后省宾语，补出来“今其智乃反不能及之”；其：副词，加强反问语气。