满分5 > 高中语文试题 >

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤...

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之,亟请于武公,公弗许。及庄公即位,为之请京,使居之,谓之“京城大叔”。大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公伐之,大叔出奔共。遂置姜氏于城颖,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之

(节选自《郑伯克段于鄢》,有删改)

(1)庄公寤生,惊姜氏,故名回“寤生”,遂恶之。

(2)遂置姜氏于城颖,而誓之日:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。

 

(1)(姜氏)生庄公时难产,使姜氏受到了惊吓,所以取名叫“寤生”,从此就讨厌他。 (2)庄公于是把姜氏安置在城颍,并且发誓说:“不到黄泉(不到死后埋在地下),不再见面。”不久就后悔了。 【解析】 此题考查理解并翻译文言句子的能力,翻译时以直译为主,意译为辅,把句子中的每一个字都要落到实处,注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实。赋分点: (1)“寤生”,难产;“惊”,动词的使动用法,使……受惊;“名”,名词用作动词,取名;“恶”,讨厌。 (2)“遂”,于是。“誓”,名词用作动词,发誓。
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

把文段中画横线的句子翻译成现代汉语。

文段:今君欲法圣王之服,不法其制,若法其节俭也,则虽未成治,庶其有益也。今君穷台榭之高,极污池之深而不止,务于刻镂之巧、文章之观而不厌,则亦与民而仇矣。若臣之虑,恐国之危,而公不平也。公乃愿致诸侯,不亦难乎?公之言过矣。

题目:

①今君穷台榭之高,极污池之深而不止。

②公乃愿致诸侯,不亦难乎?公之言过矣。

 

查看答案

把文段中画横线的句子翻译成现代汉语。

文段:纯礼字舞叟,以父仲淹荫,知陵台令兼永安县。永昭陵建,京西转运使配木石砖甓及工徒于一路,独永安不受令。使者以白陵使韩琦,琦日;“范纯礼岂不知此?将必有说。”他日,众质之,纯礼日:“陵寝皆在邑境,岁时缮治无虚日,今乃与百县均赋,曷若置此,使之奉常时用乎?”琦是其对

题目:

①范纯礼岂不知此?将必有说。

②“今乃与百县均赋,曷若置此,使之奉常时用乎?”琦是其对。

 

查看答案

把文段中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)文段:为太守陈宠功曹,当职割断,不避豪右。宠风声大行,入为大司农。和帝问白:“在郡何以为理?”宠顿首谢日:“臣任功曹王涣以简贤选能,主簿镡显拾遗补阙,臣奉宣诏书而已。”帝大悦,涣由此显名。州举茂才,除温令。县多奸猾,积为人患。涣以方略讨击,悉诛之。境内清夷,商人露宿于道。

题目:

①臣任功曹王涣以简贤选能,主簿镡显拾遗补阙,臣奉宣诏书而已。

②县多奸猾,积为人患。涣以方略讨击,悉诛之。

 

查看答案

《赤壁赋》第1段写夜游赤壁的情景,如诗如画,清风,明月,水光,天色等融为一体。请借鉴这一段的写法,描述你游历过的某处风景名胜,至少运用一种修辞手法,不少于300字。

 

查看答案

阅读下面的文言文,完成下面小题。

后赤壁赋

苏轼

是岁十月之望,步自雪堂,将归于临皋。二客从予,过黄泥之坂。霜露既降,木叶尽脱,人影在地,仰见明月。顾而乐之,行歌相答。

已而叹日:“有客无酒,有酒无肴;月白风清,如此良夜何?”客日:“今者薄暮,举网得鱼,巨口细鳞,状如松江之鲈。顾安所得酒乎?”归而谋诸妇。妇日:“我有斗酒,藏之久矣,以待子不时之需。”

于是携酒与鱼,复游于赤壁之下。江流有声,断岸千尺。山高月小,水落石出。曾日月之几何,而江山不可复识矣。予乃摄衣而上,履巉岩,披蒙茸,踞虞豹,登虬龙,攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。予亦悄然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也。返而登舟,放乎中流,听其所止而休焉。时夜将半,四顾寂寥。适有孤鹤,横江东来。翅如车轮,玄裳缟衣,戛然长鸣,掠予舟而西也。

须臾客去,予亦就睡。梦一道士,羽衣蹁跹,过临皋之下,揖予而言日:“赤壁之游乐乎?”问其姓名,俯而不答。“呜呼噫嘻我知之矣畴昔之夜飞鸣而过我者非子也耶?”道士顾笑,予亦惊寤。开户视之,不见其处。

(有改动)

(注)①巉(chán)岩:高峻的山岩。②蒙茸:茂密的乱草。③冯夷:水神名。④畴昔之夜:在这里指昨夜。畴昔,往日。

1.下列句中加点词的解释有误的一项是(    )

A.霜露降,木叶尽脱          既:已经

B.其所止而休焉              听:听任

C.有孤鹤,横江东来          适:恰巧

D.道士笑,予亦惊寤          顾:只是

2.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(    )

A.呜呼噫嘻/我知之矣/畴昔之夜飞鸣而过/我者/非子也耶

B.呜呼噫嘻/我知之矣/畴昔之夜/飞鸣而过我者/非子也耶

C.呜呼噫嘻/我知之矣/畴昔之夜飞鸣/而过我者/非子也耶

D.呜呼噫嘻/我知之矣/畴昔之夜飞鸣而过我者/非子也耶

3.把此篇文章(后赋)与课文(前赋)相对照阅读时,对有关内容的分析不恰当的一项是(    )

A.后赋是苏轼初游赤壁三个月后再游赤壁时所作,前赋着重写水,后赋着重写山,前赋着重写秋景,后赋着重写冬景。

B.后赋写的也是月夜游赤壁,但描绘的不再是江上明月,而是山间草木,景色也由清幽转为峭拔。

C.前赋谈玄说理,以议论为主,寓悲愤于旷达之中;后赋则以记叙,描写为主,写奇景以抒怀。

D.后赋抒发了作者坚韧不拔、积极进取,乐观向上的壮志豪情。从文中即可看出作者的这种精神风貌。

4.翻译文中画横线的句子。

(1)履巉岩,披蒙茸,踞虏豹,登虬龙,攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫。

(2)予亦悄然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也。

(3)返而登舟,放乎中流,听其所止而休焉

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.